Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 羞羞的鐵拳 (電影"羞羞的鐵拳"同名主題曲)
[00:
00.68]萧敬腾
- 羞羞的铁拳(电影《羞羞的铁拳》
同名主題曲)
[00:
00.68]Wow,
What
do
you
mean?
[00:
04.51]作词：陈曦
[00:
04.51]Your
face
is
full
of
disdain
[00:
13.64]你是什么意思
[00:
13.64]You've
been
giving
me
the
stink
eye
[00:
15.38]那一脸不屑的样子
[00:
15.38]From
the
very
beginning
[00:
16.99]从一开始就对我
[00:
16.99]Pointing
your
finger
as
if
you're
my
boss
[00:
18.45]指手画脚的架势
[00:
18.45]You'll
regret
playing
it
that
way
[00:
20.24]想好你的措辞
[00:
20.24]Watch
your
tone,
girl
[00:
21.49]那高高在上的样子
[00:
21.49]You're
acting
all
high
and
mighty
[00:
23.17]检讨你的无理
[00:
23.17]You're
in
the
wrong,
admit
it
[00:
24.53]我保证没有下次
[00:
24.53]I
promise
you
won't
get
another
chance
[00:
26.93]有太多的不可得
[00:
26.93]There're
too
many
things
I
can't
have
[00:
28.50]反复的纠结我
[00:
28.50]They
drive
me
crazy
[00:
30.11]我有我要走的路
[00:
30.11]But
I
have
my
own
path
to
follow
[00:
31.62]我准备一笑而过
[00:
31.62]And
I'll
ignore
all
the
haters
[00:
33.29]在命运的十字路口
[00:
33.29]At
this
critical
juncture
[00:
34.96]就算一直备受折磨
[00:
34.96]Even
though
I
know
I'll
suffer
[00:
36.57]今天我选择不怕
[00:
36.57]I
choose
to
be
brave
[00:
38.24]不闪躲不退缩
[00:
38.24]I
won't
dodge,
I
won't
back
down
[00:
40.00]ho
ho
握紧拳头挥舞双手
[00:
40.00]Hoo
hoo,
Clench
your
fists,
ready
to
fight
[00:
43.16]不再惧怕对手
[00:
43.16]No
more
fear,
gonna
face
you
[00:
46.08]Say
hello
面对你曾经惧怕
[00:
46.08]Say
hello
to
your
old
nemesis
[00:
49.58]无法越过的丘
[00:
49.58]The
obstacle
you
can't
overcome
[00:
52.20]Go
go
Let
me
see
your
fierce
[00:
52.20]Go
go,
Let
me
see
the
fire
in
your
eyes
[00:
55.38]Let
me
go
beyond
your
strength
[00:
55.38]Let
me
witness
your
greatest
strength
[00:
58.61]给你我如铁一样坚硬的拳头
[00:
58.61]Here's
my
fist
of
iron,
as
tough
as
it
gets
[01:
25.55]我对你既往不咎
[01:
25.55]Don't
hold
a
grudge
against
you
[01:
27.11]因为我是真的领袖
[01:
27.11]Because
I
am
a
true
leader
[01:
28.77]我除了肌肉血肉
[01:
28.77]I'm
not
just
muscle
and
blood
[01:
30.48]还有身难啃的骨头
[01:
30.48]I
also
have
unyielding
bones
[01:
32.14]闻不惯铜臭
[01:
32.14]Despise
dishonest
money
[01:
33.35]不把梦想零售
[01:
33.35]Won't
sell
out
my
ideals
[01:
34.51]自己忍受
[01:
34.51]I'll
endure
it
all
[01:
35.40]用桀骜不驯
[01:
35.40]With
my
defiance
[01:
36.53]对抗嘲笑不屑的黑手
[01:
36.53]Fight
against
the
mockery
and
disdain
[01:
38.56]没有翅膀也能往上飞
[01:
38.56]I
can
fly
even
without
wings
[01:
41.78]心在跳动为何不去追
[01:
41.78]My
heart's
pounding,
why
not
go
for
it
[01:
44.96]将昨天流的泪
[01:
44.96]Turn
the
tears
from
yesterday
[01:
46.67]装进回忆干一杯
[01:
46.67]Into
a
toast
in
my
memory
[01:
48.37]敬给那个等不来的安慰
[01:
48.37]To
the
comfort
that
never
came
[01:
51.70]ho
ho
握紧拳头挥舞双手
[01:
51.70]Hoo
hoo,
Clench
your
fists,
ready
to
fight
[01:
55.02]不再惧怕对手
[01:
55.02]No
more
fear,
gonna
face
you
[01:
57.97]Say
hello
面对你曾经惧怕
[01:
57.97]Say
hello
to
your
old
nemesis
[02:
01.50]无法越过的丘
[02:
01.50]The
obstacle
you
can't
overcome
[02:
04.28]Go
go
Let
me
see
your
fierce
[02:
04.28]Go
go,
Let
me
see
the
fire
in
your
eyes
[02:
07.25]Let
me
go
beyond
your
strength
[02:
07.25]Let
me
witness
your
greatest
strength
[02:
10.67]给你我如铁一样坚硬的拳头
[02:
10.67]Here's
my
fist
of
iron,
as
tough
as
it
gets
[02:
18.03]ho
ho
握紧拳头挥舞双手
[02:
18.03]Hoo
hoo,
Clench
your
fists,
ready
to
fight
[02:
21.36]不再惧怕对手
[02:
21.36]No
more
fear,
gonna
face
you
[02:
24.39]Say
hello
面对你曾经惧怕
[02:
24.39]Say
hello
to
your
old
nemesis
[02:
27.81]无法越过的丘
[02:
27.81]The
obstacle
you
can't
overcome
[02:
30.43]Go
go
Let
me
see
your
fierce
[02:
30.43]Go
go,
Let
me
see
the
fire
in
your
eyes
[02:
33.65]Let
me
go
beyond
your
strength
[02:
33.65]Let
me
witness
your
greatest
strength
[02:
36.93]给你我如铁一样坚硬的拳头
[02:
36.93]Here's
my
fist
of
iron,
as
tough
as
it
gets
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.