Текст и перевод песни Jam Hsiao - Quiet

Quiet

夕陽從來也不說話 卻溫暖了晚霞
沒說出的情話 總叫人更加牽掛
我心是海沙溫柔不說話 隨你步伐在開花
還要說什麼嗎 你會懂吧 my babe
話不多（我只想要的也不多 my babe）
一點也不算多（只要你偶爾想想我）
不多（不少不多 夠我快樂）
不多 不多 不多 我想要說得不多
愛並不是隨便說說 說了就是承諾 babe
不多 不多 不多 我想要的不多
只要是你真的有感動過 就得到了太多
夕陽從來也不說話 卻溫暖了晚霞
沒說出的情話 總叫人更加牽掛
我心是海沙溫柔不說話 隨你步伐在開花
還要說什麼嗎 你都懂吧 my babe
話不多（我只想要的也不多 my babe）
一點也不算多（只要你偶爾想起我）
不多（不少不多 夠我快樂）
不多 不多 不多 我想要說得不多
愛並不是隨便說說 說了就是承諾 babe
不多 不多 不多 我想要的不多
只要是你真的有感動過 就得到了太多
不多 不多 不多 我想要說得不多
愛並不是隨便說說 說了就是承諾 babe
不多 不多 不多 我想要的不多
只要是你真的有感動過 就得到了太多
流星從來也不說話 卻是夢的尾巴
沒說出的情話 你叫我更加牽掛
不會作假寧可也不說話 就用眼神在對話
還需要什麼嗎 相信你都明白我吧
你一定都明白我吧 my babe

Calme

Le soleil couchant ne parle jamais, mais il réchauffe le crépuscule.
Les mots d'amour non dits nous rendent toujours plus attachés.
Mon cœur est comme le sable de la mer, doux et silencieux, fleuri au rythme de tes pas.
Faut-il en dire plus ? Tu comprendras, ma chérie.
Je ne dis pas grand-chose (je ne demande pas grand-chose non plus, ma chérie).
Ce n'est pas beaucoup (pense à moi de temps en temps).
Pas grand-chose (pas grand-chose, juste assez pour me rendre heureux).
Pas grand-chose, pas grand-chose, pas grand-chose, je n'ai pas besoin d'en dire plus.
L'amour ne se dit pas à la légère, c'est une promesse, ma chérie.
Pas grand-chose, pas grand-chose, pas grand-chose, je ne demande pas grand-chose.
Si tu es vraiment touché, c'est déjà trop.
Le soleil couchant ne parle jamais, mais il réchauffe le crépuscule.
Les mots d'amour non dits nous rendent toujours plus attachés.
Mon cœur est comme le sable de la mer, doux et silencieux, fleuri au rythme de tes pas.
Faut-il en dire plus ? Tu comprends tout, ma chérie.
Je ne dis pas grand-chose (je ne demande pas grand-chose non plus, ma chérie).
Ce n'est pas beaucoup (pense à moi de temps en temps).
Pas grand-chose (pas grand-chose, juste assez pour me rendre heureux).
Pas grand-chose, pas grand-chose, pas grand-chose, je n'ai pas besoin d'en dire plus.
L'amour ne se dit pas à la légère, c'est une promesse, ma chérie.
Pas grand-chose, pas grand-chose, pas grand-chose, je ne demande pas grand-chose.
Si tu es vraiment touché, c'est déjà trop.
Pas grand-chose, pas grand-chose, pas grand-chose, je n'ai pas besoin d'en dire plus.
L'amour ne se dit pas à la légère, c'est une promesse, ma chérie.
Pas grand-chose, pas grand-chose, pas grand-chose, je ne demande pas grand-chose.
Si tu es vraiment touché, c'est déjà trop.
L'étoile filante ne parle jamais, mais c'est la queue d'un rêve.
Les mots d'amour non dits me rendent encore plus attaché.
Je préfère ne pas mentir, je ne dirai rien, je te parle avec mes yeux.
De quoi avons-nous besoin d'autre ? Je crois que tu me comprends, n'est-ce pas ?
Tu dois me comprendre, ma chérie.