Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 讓我為你唱情歌

讓我為你唱情歌

印象中你帽子遮臉
在教室裡面 不發一語過每一天
眼神中有點落寞 有點藏著什麼
我問你搖頭 眼光卻閃爍 遙控我感受
眼前的人帽子遮臉
轉角咖啡店 戴耳機隔絕了世界
我遞上一杯咖啡 你笑著說謝謝
我知道是你 溫暖了空氣 我又遇見你
這次就 讓我為你唱情歌
讓我對你說愛你
請你相信我的真心
別再害怕 天塌了我會扛下
最真實的童話 就差你給我抱一下
你有一種孤單的美
像琥珀裡面 透明卻封住了從前
過去我愛的純粹 如今愛的沉醉
我知道是你 折射了美麗 讓我遇見你
這次就 讓我為你唱情歌
讓我對你說愛你
請你相信我的真心
別再害怕 天塌了我會扛下
最真實的童話 就差你給我抱一下
讓我為你唱情歌 讓我對你說愛你
請你相信我的真心
別再害怕 天塌了我會扛下
最真實的童話 就差你給我抱一下
就讓我為你唱情歌 讓我對你說愛你
請你相信我的真心
別再害怕 天塌了我會扛下
最真實的童話 就差你給我抱一下
(讓我為你唱情歌 讓我為你唱情歌)
(讓我對你說愛你 讓我對你說愛你)
(讓我為你唱情歌 讓我為你唱情歌)
(讓我對你說愛你)
(讓我對你說)

Chante-moi une chanson d'amour

Je me souviens de toi, ton chapeau cachant ton visage
Dans la salle de classe, tu ne disais rien, jour après jour
Un peu de mélancolie dans ton regard, comme si tu cachais quelque chose
Je te pose une question, tu secoues la tête, mais tes yeux brillent, ils me contrôlent
La personne devant moi, son chapeau cache son visage
Au coin de la rue, un café, tu portes des écouteurs, tu t'isolés du monde
Je te tends un café, tu souris et me dis merci
Je sais que c'est toi, tu réchauffes l'air, je te retrouve
Cette fois, laisse-moi te chanter une chanson d'amour
Laisse-moi te dire que je t'aime
Crois en mon cœur sincère
N'aie plus peur, si le ciel s'écroule, je porterai le poids
Un conte de fées authentique, il ne manque que ton étreinte
Tu possèdes une beauté solitaire
Comme l'ambre, transparente, mais elle renferme le passé
Mon amour d'antan, pur, aujourd'hui, je suis submergé par l'amour
Je sais que c'est toi, tu réfléchis la beauté, je te retrouve
Cette fois, laisse-moi te chanter une chanson d'amour
Laisse-moi te dire que je t'aime
Crois en mon cœur sincère
N'aie plus peur, si le ciel s'écroule, je porterai le poids
Un conte de fées authentique, il ne manque que ton étreinte
Laisse-moi te chanter une chanson d'amour, laisse-moi te dire que je t'aime
Crois en mon cœur sincère
N'aie plus peur, si le ciel s'écroule, je porterai le poids
Un conte de fées authentique, il ne manque que ton étreinte
Laisse-moi te chanter une chanson d'amour, laisse-moi te dire que je t'aime
Crois en mon cœur sincère
N'aie plus peur, si le ciel s'écroule, je porterai le poids
Un conte de fées authentique, il ne manque que ton étreinte
(Laisse-moi te chanter une chanson d'amour, laisse-moi te chanter une chanson d'amour)
(Laisse-moi te dire que je t'aime, laisse-moi te dire que je t'aime)
(Laisse-moi te chanter une chanson d'amour, laisse-moi te chanter une chanson d'amour)
(Laisse-moi te dire que je t'aime)
(Laisse-moi te dire)