Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 请记住我 (电影《可可夜总会》中文版主题曲)

请记住我 (电影《可可夜总会》中文版主题曲)

請記住我 雖然再見必須說
請記住我 眼淚不要墜落
我雖然要離你遠去 你住在我心底
在每個分離的夜裡 為你唱一首歌
請記住我 雖然我要去遠方
請記住我 當聽見吉他的悲傷
這就是我跟你在一起 唯一的憑據
直到我再次擁抱你
請記住我
你閉上眼睛音樂就會響起
不停的愛 愛就永不會流逝
你閉上眼睛音樂就會響起
要不停的愛
請記住我 雖然再見必須說
請記住我 眼淚不要墜落
我雖然要離你遠去 你住在我心底
在每個分離的夜裡 為你唱一首歌
請記住我 我即將會消失
請記住我 我們的愛不會消失
我用我的辦法 跟你一起不離不棄
直到我再次擁抱你
請記住我
你閉上眼睛音樂就會響起
不停的愛 愛就永不會流逝(請記住我)
你閉上眼睛音樂就會響起
不停的愛 愛就永不會流逝
你閉上眼睛音樂就會響起
不停的愛 愛就永不會流逝
你閉上眼睛音樂就會響起
要不停的愛
請記住我 雖然我要去遠方
請記住我 當聽見吉他的悲傷
這就是我跟你在一起 唯一的憑據
直到我再次擁抱你
請記住我
你閉上眼睛音樂就會響起
不停的愛 愛就永不會流逝(請記住我)
你閉上眼睛音樂就會響起
不停的愛 愛就永不會流逝
你閉上眼睛音樂就會響起
不停的愛 愛就永不會流逝
你閉上眼睛音樂就會響起
要不停的愛
請記住我

Помни меня (песня из мультфильма «Тайна Коко»)

Помни меня, хоть нам пора прощаться,
Помни меня, слезам не дай струиться.
Я ухожу, но в сердце ты моём,
В ночи разлук тебе я песню спою.
Помни меня, в дальний путь я отправляюсь,
Помни меня, когда услышишь грусть гитары,
Это мой знак, что я с тобой,
Пока мы вновь не встретимся с тобой.
Помни меня,
Закрой глаза, и музыка зазвучит,
Непрерывно люби, и любовь не угаснет,
Закрой глаза, и музыка зазвучит,
Люби непрерывно.
Помни меня, хоть нам пора прощаться,
Помни меня, слезам не дай струиться.
Я ухожу, но в сердце ты моём,
В ночи разлук тебе я песню спою.
Помни меня, я скоро исчезаю,
Помни меня, наша любовь не угаснет,
Я найду способ быть всегда с тобой,
Пока мы вновь не встретимся с тобой.
Помни меня,
Закрой глаза, и музыка зазвучит,
Непрерывно люби, и любовь не угаснет (Помни меня),
Закрой глаза, и музыка зазвучит,
Непрерывно люби, и любовь не угаснет,
Закрой глаза, и музыка зазвучит,
Непрерывно люби, и любовь не угаснет,
Закрой глаза, и музыка зазвучит,
Люби непрерывно.
Помни меня, в дальний путь я отправляюсь,
Помни меня, когда услышишь грусть гитары,
Это мой знак, что я с тобой,
Пока мы вновь не встретимся с тобой.
Помни меня,
Закрой глаза, и музыка зазвучит,
Непрерывно люби, и любовь не угаснет (Помни меня),
Закрой глаза, и музыка зазвучит,
Непрерывно люби, и любовь не угаснет,
Закрой глаза, и музыка зазвучит,
Непрерывно люби, и любовь не угаснет,
Закрой глаза, и музыка зазвучит,
Люби непрерывно.
Помни меня.