Текст и перевод песни 蕭景鴻 - 她的心

她的心

看著她的臉孔
我永遠無法猜透
童年過去很久
只剩不斷等候
機會一旦錯過
就不可能飛上枝頭
成全她要的美好
會讓我更值得
還是會更加難受
她的心擁有太多夢
我怕她永遠不肯放手
我走近了怕窒息
走遠了怕失去
這分寸太難掌握
她的心一直追著風
我真的心疼她疼到累了
如果提不起勇氣
該說的說出口
下一次什麼時候

Son cœur

En regardant ton visage
Je ne peux jamais deviner
L'enfance est passée depuis longtemps
Il ne reste plus qu'à attendre
Une fois que l'occasion est manquée
Il est impossible de s'envoler vers les branches
Pour réaliser le bonheur que tu désires
Cela me rendra-t-il plus digne
Ou serai-je encore plus mal ?
Ton cœur a trop de rêves
J'ai peur que tu ne veuilles jamais lâcher prise
Je m'approche de peur d'étouffer
Je m'éloigne de peur de perdre
Cette mesure est difficile à maîtriser
Ton cœur poursuit toujours le vent
J'ai vraiment mal pour toi, j'ai mal jusqu'à être épuisé
Si je n'ai pas le courage
De dire ce qui doit être dit
Quand la prochaine fois ?