Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 無聲的約束

無聲的約束

愛愈深 才會無聲的約束
要幸福 當作乎我的彌補
送妳溫暖的祝福 用我畏寒的寂寞
為著妳 無啥咪算呷苦

人癡情 只剩心酸這條路
但犧牲 是有眼屎的快樂
踏著受傷的腳步 乎妳成全的疼惜
無需要 妳報答我的好

惦惦看顧才是體貼的保護
變做無形影的風
望妳注定好運注定袂失望
就是放不落 上驚誰乎妳悲傷

一個人遐多年 看無自己的滄桑
帶著妳 閃避使妳煩惱的風霜
一段情遐多年 擱有同款的衝動
若為妳 我的打拼辛苦攏叫做 幸福

上溫柔 才上無聲的約束
無條件 參像親人的體諒
袂凍送乎妳幸福 嘛要送乎妳祝福
毋知影 這算空亦是憨

惦惦看顧才是體貼的保護
變做無形影的風
望妳注定好運注定袂失望
就是放不落 上驚誰乎妳悲傷

一個人遐多年 看無自己的滄桑
帶著妳 閃避使妳煩惱的風霜
一段情遐多年 擱有同款的衝動
妳甜蜜笑容 總是乎我安慰的感動

為妳變做太陽 甘願心內無雨嘛無風
讓妳勇敢向望愛情的圓滿 活置夢中

一個人遐多年 看無自己的滄桑
只用心 看妳咁有無講的甘苦
一段情遐多年 擱有同款的衝動
我願意放棄一切甲天交換妳 足幸福

Silent Promise

The deeper the love, the more silent the promise
Your happiness shall be my atonement
I send you my warm blessings with my cold loneliness
For you, nothing is too bitter

My foolish heart is left with only a path of sorrow
But sacrifice is a joy with tears
I tread with injured steps to give you the love you deserve
I don't need you to repay my kindness

Silent care is the most considerate protection
I will become an invisible wind
I hope you are destined to have good luck and no disappointment
I can't let go of my worries about who will make you sad

I have spent many years looking away from my own sorrows
With you, I can avoid the storms that bother you
I have had the same passion for many years
If it's for you, I call my hard work happiness

Only tenderness can make a silent promise
Unconditionally, like a family's understanding
Even if I can't give you happiness, I must give you my blessings
I don't know if this is emptiness or foolishness

Silent care is the most considerate protection
I will become an invisible wind
I hope you are destined to have good luck and no disappointment
I can't let go of my worries about who will make you sad

I have spent many years looking away from my own sorrows
With you, I can avoid the storms that bother you
I have had the same passion for many years
Your sweet smile always gives me a comforting feeling

I will become the sun for you, willing to have no rain or wind in my heart
Let you bravely look forward to the fulfillment of love, living in a dream

I have spent many years looking away from my own sorrows
I only care about whether you have any unspoken pain
I have had the same passion for many years
I am willing to give up everything and exchange it with heaven for your happiness