万岁爷 - 蕭煌奇 перевод на английский

万岁爷

海边的 郊外的 惦静的朴实庄脚
做工的 种作的 先生郎拢住伫遐
听着囝仔郎的笑声
听着少年郎的情歌
花开花谢 头鬃花一半
每日的 三顿的 平静的安定生活
失落的 快乐的 难忘的拢寄伫这
看着囝仔一天天大
看着时代像赶火车
开发的线 割踮阮心肝

甘会当 倒返去 阮的梦 踮灶脚
炒一盘上香的豆干
桌仔脚 水在响 伫客厅
甲朋友开讲享茶香
透早日头照入彼扇窗
怎样过画只剩一片壁
天甘有在看
为着啥阮的命由在人来拆
一口鼎 一领衫 一块瓦
缀惊惶拢埋入土脚
一个人 一家人 一世人
缀无奈拢化作风沙
过去一切变成一场梦
三十年的感情无地换
坐伫水沟盖 应暗特别寒
月娘在笑我

每日的 三顿的 平静的安定生活
失落的 快乐的 难忘的拢寄伫这
看着囝仔一天天大
看着时代像赶火车
开发的线 割踮阮心肝

甘会当 倒返去 阮的梦 踮灶脚
炒一盘上香的豆干
桌仔脚 水在响 伫客厅
甲朋友开讲享茶香
透早日头照入彼扇窗
怎样过画只剩一片壁
天甘有在看
为着啥阮的命由在人来拆
一口鼎 一领衫 一块瓦
缀惊惶拢埋入土脚
一个人 一家人 一世人
缀无奈拢化作风沙
过去一切变成一场梦
三十年的感情无地换
坐伫水沟盖 应暗特别寒
月娘在笑我

Lord of the Ten Thousand Years

The tranquil and simple countryside of the seaside suburbs
Where laborers, farmers, and scholars live together
Listening to the children's laughter
Listening to the love songs of the young
Flowers bloom and fade, half of my life has passed
The daily, thrice-daily, peaceful and stable life
Losses, joys, and unforgettable moments are all gathered here
Watching the children grow day by day
Watching time rush by like a speeding train
Development lines cut across my heart

Can we go back to my dream by the stove?
To fry a fragrant plate of tofu
In the living room, the water is boiling, and
Friends chat while enjoying tea
The morning sun shines through that window
Now, all that remains is a blank wall
Heaven must be watching,
Why is my life being torn apart by others?
A pot, a shirt, a tile
Buried in the soil with the panic and fear
One person, one family, one lifetime
All the helplessness turns to dust
Everything in the past has become a dream
Thirty years of emotion cannot be redeemed
Sitting on the drainage cover, it must be especially cold
The moon is laughing at me

The daily, thrice-daily, peaceful and stable life
Losses, joys, and unforgettable moments are all gathered here
Watching the children grow day by day
Watching time rush by like a speeding train
Development lines cut across my heart

Can we go back to my dream by the stove?
To fry a fragrant plate of tofu
In the living room, the water is boiling, and
Friends chat while enjoying tea
The morning sun shines through that window
Now, all that remains is a blank wall
Heaven must be watching,
Why is my life being torn apart by others?
A pot, a shirt, a tile
Buried in the soil with the panic and fear
One person, one family, one lifetime
All the helplessness turns to dust
Everything in the past has become a dream
Thirty years of emotion cannot be redeemed
Sitting on the drainage cover, it must be especially cold
The moon is laughing at me