Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 上水的花

上水的花

你的冷淡 使人感覺
我的熱情是欠債
所有疼惜 甘若是笑虧
原諒你頭一拜 對愛的反背
我就跳入 心酸的大火

感情愈重 愈來愈憨
看無事實像瘋仔
一直做夢 生活卡好過
你哪著遐殘忍 講老實話
連擱搬幸福 攏毋願奉陪

上水的花 若是刺著心嘛會流血
浪漫的愛 忽然間變風吹
不管失眠幾落暝 我眼屎流外多
猶原沒發覺 苦苦留戀是夯枷

上水的花 欲飛看心情沒解說
我的寂寞 是乎你的情批
朋友罵我太狼狽 跟著妳玲瓏迺
毋知你是我 度過烏暗的明月

幾段感情 坎坎坷坷
早就貧惰求啥貨
妳的出現 改變了一切
我飄浪的孤單 變做有家
哪知咱的緣分 會遐呢短

上水的花 欲飛看心情沒解說
我的寂寞 是乎你的情批
朋友苦勸我清醒 妳的情攏是假
毋知你是我 度過烏暗的明月

上水的花 若是刺著心嘛會流血
浪漫的愛 忽然間變風吹
不管失眠幾落暝 我眼屎流外多
猶原沒發覺 苦苦留戀是夯枷
上水的花 欲飛看心情沒解說
我的寂寞 是乎你的情批
朋友罵我太狼狽 跟著妳玲瓏迺
毋知你是我 度過烏暗的明月
有毒的美麗 是會變卦的 情話

Прекрасный цветок

Твоя холодность дает мне понять,
Что моя страсть — словно долг невозвратный.
Вся моя нежность — лишь повод для смеха,
Прости, что впервые столкнулся с таким предательством.
Я прыгнул в огонь сердечной боли.

Чем сильнее чувства, тем глупее становлюсь,
Как безумный, вижу то, чего нет.
Продолжаю мечтать, чтобы жизнь казалась лучше.
Зачем ты так жестока, скажи честно,
Даже не хочешь попытаться быть счастливой со мной.

Прекрасный цветок, даже если он колет, может вызвать кровотечение.
Романтическая любовь вдруг превратилась в порыв ветра.
Сколько бы ночей я ни страдал от бессонницы, сколько бы слез ни пролил,
Я все еще не понимаю, что цепляться за тебя — тяжкое бремя.

Прекрасный цветок, захочет ли он лететь — загадка без ответа.
Мое одиночество — твое любовное письмо.
Друзья ругают меня за жалкий вид, за то, что я иду за тобой по пятам.
Не понимают, что ты — моя луна, освещающая тьму.

Сколько отношений, все сплошные преграды и невзгоды,
Я уже устал искать что-то настоящее.
Твое появление изменило все.
Мой блуждающий одинокий корабль обрел пристань.
Кто бы мог подумать, что наша судьба будет так коротка.

Прекрасный цветок, захочет ли он лететь — загадка без ответа.
Мое одиночество — твое любовное письмо.
Друзья уговаривают меня очнуться, говорят, что твоя любовь — ложь.
Не понимают, что ты — моя луна, освещающая тьму.

Прекрасный цветок, даже если он колет, может вызвать кровотечение.
Романтическая любовь вдруг превратилась в порыв ветра.
Сколько бы ночей я ни страдал от бессонницы, сколько бы слез ни пролил,
Я все еще не понимаю, что цепляться за тебя — тяжкое бремя.
Прекрасный цветок, захочет ли он лететь — загадка без ответа.
Мое одиночество — твое любовное письмо.
Друзья ругают меня за жалкий вид, за то, что я иду за тобой по пятам.
Не понимают, что ты — моя луна, освещающая тьму.
Ядовитая красота — это изменчивые сладкие речи.