下個街角 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

下個街角

帶著滿臉哀傷 來到我身旁
你說路上丟了點陽光
這裡有座鐵堡 往神秘地方
或許剛好會有個人撿來你的微笑

未知的世界那麼大 走過的世界那麼小
得到的眼淚那麼重 永恆的快樂那麼少
別忘了去找 別忘了去築一條牆
就算傷綁住你的腳 我陪你往未來街道奔跑

帶著滿身疑問 來到這人生
你說答案 為何微不足道
這是一張車票 往彼此心臟
共同遇車 有時交換每日天氣預報

未知的世界那麼大 走過的世界那麼小
得到的眼淚那麼重 永恆的快樂那麼少
別忘了去找 別忘了去築一條牆
就算傷綁住你的腳 我陪你往未來街道奔跑

你可以假裝聽不到 過往的喧囂
下一個街角 是壞是好 得由你去走才會知道

未知的世界那麼大 走過的世界那麼小
得到的眼淚那麼重 永恆的快樂那麼少
別忘了去找 別忘了去築一條牆
就算傷綁住你的腳 我陪你往未來街道

未知的世界那麼大 走過的世界那麼小
得到的眼淚那麼重 永恆的快樂那麼少
別忘了去找 別忘了去築一條牆
就算傷綁住你的腳 我陪你往未來街道

奔跑

An der nächsten Straßenecke

Mit traurigem Gesicht kommst du zu mir,
sagst, du hast etwas Sonne verloren unterwegs.
Hier steht eine Festung aus Stahl, die ins Geheimnisvolle führt,
vielleicht findet dort jemand zufällig dein Lächeln.

Die unbekannte Welt ist so groß, die erlebte so klein,
die Tränen so schwer, die ewige Freude so leicht.
Vergiss nicht zu suchen, vergiss nicht, eine Mauer zu bauen,
selbst wenn Wunden dich fesseln, renne ich mit dir in die Straßen der Zukunft.

Mit vielen Fragen kommst du in dieses Leben,
sagst, Antworten seien doch so unbedeutend.
Dies ist eine Fahrkarte, die zu unseren Herzen führt,
manchmal tauschen wir dort den Wetterbericht des Tages.

Die unbekannte Welt ist so groß, die erlebte so klein,
die Tränen so schwer, die ewige Freude so leicht.
Vergiss nicht zu suchen, vergiss nicht, eine Mauer zu bauen,
selbst wenn Wunden dich fesseln, renne ich mit dir in die Straßen der Zukunft.

Du kannst so tun, als hörst du den Lärm der Vergangenheit nicht,
an der nächsten Straßenecke – ob gut oder schlecht – musst du selbst gehen, um es zu wissen.

Die unbekannte Welt ist so groß, die erlebte so klein,
die Tränen so schwer, die ewige Freude so leicht.
Vergiss nicht zu suchen, vergiss nicht, eine Mauer zu bauen,
selbst wenn Wunden dich fesseln, gehe ich mit dir in die Straßen der Zukunft.

Die unbekannte Welt ist so groß, die erlebte so klein,
die Tränen so schwer, die ewige Freude so leicht.
Vergiss nicht zu suchen, vergiss nicht, eine Mauer zu bauen,
selbst wenn Wunden dich fesseln, gehe ich mit dir in die Straßen der Zukunft.

Renne.