为什么我哪会爱着你 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

为什么我哪会爱着你

不知是為什麼 我煞來愛著妳
一粒心親像流星飛入妳的身軀頂
是按怎阮的心哪會失去了控制
甘說這是天在註定叫咱著要做伙
哪是安呢 我要來感謝天地
乎我一個愛你的機會
我要用我的一切 絕對不來反悔
要甲妳惜命命 不乎妳受風寒

啊 妳的形影 哪會攏浮在我的眼前
我日日夜夜攏會叫著妳的名字
啊 我的心情 可比是一隻帆船
不知要駛去叨位才有港口乎我停

啊 我相信春天的花親像妳的心
開甲哪麼大蕊攏袂驚歹勢
夏天的日頭親像妳的熱情
照到阮的時陣乎阮凍未條

我相信秋天的月親像要叫咱做伙
創造一個溫暖的家
啊冬天的雪親像塊叫阮等待
等待妳來甲阮陪

不知是為什麼 我煞來愛著妳
一粒心親像流星飛入妳的身軀頂
是按怎阮的心哪會失去了控制
甘說這是天在註定叫咱著要做伙
哪是安呢 我要來感謝天地
乎我一個愛你的機會
我要用我的一切 絕對不來反悔
要甲妳惜命命 不乎妳受風寒

啊 妳的形影 哪會攏浮在我的眼前
我日日夜夜攏會叫著妳的名字
啊 我的心情 可比是一隻帆船
不知要駛去叨位才有港口乎我停

啊 我相信春天的花親像妳的心
開甲哪麼大蕊攏袂驚歹勢
夏天的日頭親像妳的熱情
照到阮的時陣乎阮凍未條

我相信秋天的月親像要叫咱做伙
創造一個溫暖的家
啊冬天的雪親像塊叫阮等待
等待妳來甲阮陪

啊 我相信春天的花親像妳溫暖的心
開甲哪麼大蕊攏袂驚歹勢
夏天的日頭親像妳的熱情
照到阮的時陣乎阮凍未條

我相信秋天的月親像要叫咱做伙
創造一個溫暖的家
啊冬天的雪親像塊叫阮等待
等待妳來甲阮陪

Warum habe ich mich nur in dich verliebt

Ich weiß nicht warum, ich habe mich plötzlich in dich verliebt.
Ein Herz, wie eine Sternschnuppe, flog zu dir hin.
Wie kommt es, dass mein Herz die Kontrolle verloren hat?
Ist es vielleicht vom Himmel vorherbestimmt, dass wir zusammen sein sollen?
Wenn das so ist, muss ich Himmel und Erde danken,
dass sie mir die Chance gaben, dich zu lieben.
Ich werde alles von mir geben, absolut ohne Reue.
Werde dich innig schätzen, dich nicht dem kalten Wind aussetzen.

Ah, dein Bild, warum erscheint es immer vor meinen Augen?
Tag und Nacht rufe ich immer deinen Namen.
Ah, meine Gefühle sind wie ein Segelboot,
Ich weiß nicht, wohin ich segeln soll, um einen Hafen zum Anlegen zu finden.

Ah, ich glaube, die Frühlingsblumen sind wie dein Herz,
Sie blühen so prächtig, ganz ohne Scheu.
Die Sommersonne ist wie deine Leidenschaft,
Wenn sie auf mich scheint, kann ich es kaum ertragen.

Ich glaube, der Herbstmond scheint uns zu sagen, wir sollen zusammen sein,
Ein warmes Zuhause schaffen.
Ah, der Winterschnee scheint mir zu sagen, ich soll warten,
Warten, bis du kommst und bei mir bist.

Ich weiß nicht warum, ich habe mich plötzlich in dich verliebt.
Ein Herz, wie eine Sternschnuppe, flog zu dir hin.
Wie kommt es, dass mein Herz die Kontrolle verloren hat?
Ist es vielleicht vom Himmel vorherbestimmt, dass wir zusammen sein sollen?
Wenn das so ist, muss ich Himmel und Erde danken,
dass sie mir die Chance gaben, dich zu lieben.
Ich werde alles von mir geben, absolut ohne Reue.
Werde dich innig schätzen, dich nicht dem kalten Wind aussetzen.

Ah, dein Bild, warum erscheint es immer vor meinen Augen?
Tag und Nacht rufe ich immer deinen Namen.
Ah, meine Gefühle sind wie ein Segelboot,
Ich weiß nicht, wohin ich segeln soll, um einen Hafen zum Anlegen zu finden.

Ah, ich glaube, die Frühlingsblumen sind wie dein Herz,
Sie blühen so prächtig, ganz ohne Scheu.
Die Sommersonne ist wie deine Leidenschaft,
Wenn sie auf mich scheint, kann ich es kaum ertragen.

Ich glaube, der Herbstmond scheint uns zu sagen, wir sollen zusammen sein,
Ein warmes Zuhause schaffen.
Ah, der Winterschnee scheint mir zu sagen, ich soll warten,
Warten, bis du kommst und bei mir bist.

Ah, ich glaube, die Frühlingsblumen sind wie dein warmes Herz,
Sie blühen so prächtig, ganz ohne Scheu.
Die Sommersonne ist wie deine Leidenschaft,
Wenn sie auf mich scheint, kann ich es kaum ertragen.

Ich glaube, der Herbstmond scheint uns zu sagen, wir sollen zusammen sein,
Ein warmes Zuhause schaffen.
Ah, der Winterschnee scheint mir zu sagen, ich soll warten,
Warten, bis du kommst und bei mir bist.