亲爱的狗朋友 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

亲爱的狗朋友

电车来来去去 身边的人过去

已经过时的歌 猷原扰乱心肝
目屎啊惦惦流落惊人看 拨乎干

伊想起 抹栋 完成的梦
流浪的 歌声 海角天涯
敢有人 听到 伊的孤单
伤心的 名字 到底叫啥
无人熟识的彼个人 无人知影
伊心内 藏着外济无奈
人海茫茫 找无一个岸
一阵风 一粒风中的沙
无人熟识的彼个人 无人心疼
歌声内 藏着外济悲哀
幸福无望 若是你同款
一条歌 陪伴过路的人
一条歌 送乎过路的人

电车来来去去 身边的人过去

已经过时的歌 猷原扰乱心肝
目屎啊 惦惦流落 无声

伊想起 抹栋 完成的梦
流浪的 歌声 海角天涯
敢有人 听到 伊的孤单
伤心的 名字 到底叫啥
无人熟识的彼个人 无人知影
伊心内 藏着外济无奈
人海茫茫 找无一个岸
一阵风 一粒风中的沙
无人熟识的彼个人 无人心疼
歌声内 藏着外济悲哀
幸福无望 若是你同款
一条歌 陪伴过路的人
一条歌 送乎过路的人

无人熟识的彼个人 无人知影
伊心内 藏着外济无奈
人海茫茫 找无一个岸
一阵风 一粒风中的沙
无人熟识的彼个人 无人心疼
歌声内 藏着外济悲哀
幸福无望 若是你同款
一条歌 陪伴过路的人
一条歌 送乎过路的人

Lieber Hundefreund

Straßenbahnen kommen und gehen, Menschen an meiner Seite ziehen vorbei

Ein schon veraltetes Lied, stört immer noch mein Herz
Tränen fließen leise herab, aus Angst, gesehen zu werden, wische sie trocken

Er erinnert sich an den Traum, der nicht vollendet werden konnte
Die wandernde Stimme, bis ans Ende der Welt
Hört irgendjemand seine Einsamkeit?
Wie lautet der traurige Name eigentlich?
Diese Person, die niemand kennt, niemand weiß Bescheid
Wie viel Hilflosigkeit verbirgt sich in seinem Herzen
Im riesigen Menschenmeer findet er kein Ufer
Ein Windstoß, ein Sandkorn im Wind
Diese Person, die niemand kennt, niemand hat Mitleid
Wie viel Kummer verbirgt sich in der Stimme
Glück ist hoffnungslos, wenn du genauso bist
Ein Lied begleitet die Passanten
Ein Lied geschenkt an die Passanten

Straßenbahnen kommen und gehen, Menschen an meiner Seite ziehen vorbei

Ein schon veraltetes Lied, stört immer noch mein Herz
Tränen fließen leise herab, ohne Laut

Er erinnert sich an den Traum, der nicht vollendet werden konnte
Die wandernde Stimme, bis ans Ende der Welt
Hört irgendjemand seine Einsamkeit?
Wie lautet der traurige Name eigentlich?
Diese Person, die niemand kennt, niemand weiß Bescheid
Wie viel Hilflosigkeit verbirgt sich in seinem Herzen
Im riesigen Menschenmeer findet er kein Ufer
Ein Windstoß, ein Sandkorn im Wind
Diese Person, die niemand kennt, niemand hat Mitleid
Wie viel Kummer verbirgt sich in der Stimme
Glück ist hoffnungslos, wenn du genauso bist
Ein Lied begleitet die Passanten
Ein Lied geschenkt an die Passanten

Diese Person, die niemand kennt, niemand weiß Bescheid
Wie viel Hilflosigkeit verbirgt sich in seinem Herzen
Im riesigen Menschenmeer findet er kein Ufer
Ein Windstoß, ein Sandkorn im Wind
Diese Person, die niemand kennt, niemand hat Mitleid
Wie viel Kummer verbirgt sich in der Stimme
Glück ist hoffnungslos, wenn du genauso bist
Ein Lied begleitet die Passanten
Ein Lied geschenkt an die Passanten