Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 人生我敬你一杯

人生我敬你一杯

熟悉的人這多 算朋友的幾個
會當剖心講話的知己有外多
雖然揪一咧 過節嘛嘸驚無人陪
不過 內心若像冬至

隨著時間經過 眼光看過四界
已袂擱像當初 這麼狼狽
要感謝天地 乎我經驗這麼多
將人心看乎徹底

是真是假是黑是白 沒什麼關係
為著三頓 我願意笑笑來 跟你乾杯

人生我敬你一杯 每一天有進無退
辛苦到何時 才通化做笑虧
人生我敬你一杯 每一天起手無回
替我安排 替我走找 幸福的機會

隨著增加的年歲 條件愈來愈低
有緣的麥擱甲我繼續覓相找
感情的問題 世間吵鬧攏是話
煞攏甲我沒關係

是高是矮是伊是你 夢了幾落回
得要幾拜 美夢才會變成真 甲你相會

人生我敬你一杯 每一天有進無退
真心來交陪 生命中的每一個
人生我敬你一杯 每一天起手無回
找到心愛的 找到打拚的意義 是啥貨

人生我敬你一杯 每一天有進無退
辛苦到何時 才通化做笑虧
人生我敬你一杯 每一天起手無回
替我安排 替我走找 幸福的機會

人生我敬你一杯 每一天有進無退
真心來交陪 生命中的每一個
人生我敬你一杯 每一天起手無回
找到心愛的 找到打拚的意義 到底 是啥貨

I Toast to You, Life

There are so many acquaintances, but how many are true friends?
How many confidants can I confide in?
Even though I have many friends to hang out with during the holidays,
My heart still feels like the winter solstice.

As time passes, I have seen the world.
I am no longer as embarrassed as I once was.
I should thank heaven and earth for giving me so much experience,
And helping me see through people.

True or false, black or white, it doesn't matter.
For the sake of three meals a day, I am willing to smile and toast with you.

I toast to you, life, advancing each day without retreat.
When will the hardships turn into jokes?
I toast to you, life, never going back once I start.
Help me plan, help me find a chance for happiness.

As I grow older, my expectations get lower and lower.
If we are meant to be, don't let me search for you any longer.
The world is full of talk about love,
But it doesn't matter to me.

Is she tall or short? Ugly or beautiful? I have dreamt of her so many times.
How many times must I pray before my dream comes true and I meet her?

I toast to you, life, advancing each day with no retreat.
I want to befriend everyone in my life.
I toast to you, life, never going back once I start.
I will find my love and the meaning of my life. What is it?

I toast to you, life, advancing each day with no retreat.
When will the hardships turn into jokes?
I toast to you, life, never going back once I start.
Help me plan, help me find a chance for happiness.

I toast to you, life, advancing each day without retreat.
I want to befriend everyone in my life.
I toast to you, life, never going back once I start.
I will find my love and the meaning of my life. What is it?