Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 人生我敬你一杯

人生我敬你一杯

熟悉的人這多 算朋友的幾個
會當剖心講話的知己有外多
雖然揪一咧 過節嘛嘸驚無人陪
不過 內心若像冬至

隨著時間經過 眼光看過四界
已袂擱像當初 這麼狼狽
要感謝天地 乎我經驗這麼多
將人心看乎徹底

是真是假是黑是白 沒什麼關係
為著三頓 我願意笑笑來 跟你乾杯

人生我敬你一杯 每一天有進無退
辛苦到何時 才通化做笑虧
人生我敬你一杯 每一天起手無回
替我安排 替我走找 幸福的機會

隨著增加的年歲 條件愈來愈低
有緣的麥擱甲我繼續覓相找
感情的問題 世間吵鬧攏是話
煞攏甲我沒關係

是高是矮是伊是你 夢了幾落回
得要幾拜 美夢才會變成真 甲你相會

人生我敬你一杯 每一天有進無退
真心來交陪 生命中的每一個
人生我敬你一杯 每一天起手無回
找到心愛的 找到打拚的意義 是啥貨

人生我敬你一杯 每一天有進無退
辛苦到何時 才通化做笑虧
人生我敬你一杯 每一天起手無回
替我安排 替我走找 幸福的機會

人生我敬你一杯 每一天有進無退
真心來交陪 生命中的每一個
人生我敬你一杯 每一天起手無回
找到心愛的 找到打拚的意義 到底 是啥貨

Я поднимаю за тебя бокал, жизнь

Знакомых лиц так много, а настоящих друзей — лишь горстка.
Тех, с кем можно откровенно поговорить, по душам — и того меньше.
Хотя если вдруг соберусь праздновать, не боюсь остаться один.
Но в душе моей, словно зимнее солнцестояние...

С годами мой взгляд многое повидал.
Я уже не так растерян, как прежде.
Хочу поблагодарить небеса за весь этот опыт.
Теперь я вижу людей насквозь.

Правда это или ложь, чёрное или белое — неважно.
Ради куска хлеба я готов улыбнуться и выпить с тобой.

Жизнь, я поднимаю за тебя бокал! Каждый день — только вперёд, ни шагу назад.
Сколько ещё нужно трудиться, чтобы превратить всё в шутку?
Жизнь, я поднимаю за тебя бокал! Каждый день — как игра ва-банк.
Устрой всё для меня, найди для меня шанс на счастье.

С возрастом мои требования всё ниже.
Судьба, прошу, не испытывай меня больше.
Все эти разговоры о любви — пустой шум.
Мне всё равно.

Высокая или низкая, та или эта — сколько раз я видел тебя во снах?
Сколько недель нужно ждать, чтобы мечта стала реальностью, чтобы мы встретились?

Жизнь, я поднимаю за тебя бокал! Каждый день — только вперёд, ни шагу назад.
Искренне общаясь с каждым, кто встречается на моём пути.
Жизнь, я поднимаю за тебя бокал! Каждый день — как игра ва-банк.
Найти свою любовь, найти смысл в борьбе — вот что важно.

Жизнь, я поднимаю за тебя бокал! Каждый день — только вперёд, ни шагу назад.
Сколько ещё нужно трудиться, чтобы превратить всё в шутку?
Жизнь, я поднимаю за тебя бокал! Каждый день — как игра ва-банк.
Устрой всё для меня, найди для меня шанс на счастье.

Жизнь, я поднимаю за тебя бокал! Каждый день — только вперёд, ни шагу назад.
Искренне общаясь с каждым, кто встречается на моём пути.
Жизнь, я поднимаю за тебя бокал! Каждый день — как игра ва-банк.
Найти свою любовь, найти смысл в борьбе — вот, что действительно важно.