你準備要活兩次 - 蕭煌奇 перевод на английский

你準備要活兩次

預備（預備）
你看偶像劇哭到崩潰
別急著去懺悔（懺悔）

還沒（還沒）
當你的悲劇觀眾不付費
別怪淚腺枯萎（枯萎）

第一回 年少不識愁滋味
第二回 老大徒傷悲
如果這輩子不夠你體會
要有活兩次的準備

預備（預備）
你英雄好漢說大是大非
自問此生無悔（無悔）

還沒（還沒）
當口水淹沒爭吵的派對
你乾杯說失陪（失陪）

第一回 熱血發揮大慈悲
第二回 隱藏大智慧
如果這輩子你還學不會
要有活兩次的準備

Woo oh...

活該要倒的霉 你倒夠了沒
Ah 見識你長夠了沒
Ah 遊戲你玩夠了沒
喜怒哀樂不斷輪迴 準備好沒

(你大概要有活兩次 的心理準備)
(你大概要有活兩次 的心理準備)
(你大概要有死兩次 的心理準備)
(你至少要能活兩次)

預備 (預備)
你抱怨舊時代墨守成規
別罵人家魔鬼（魔鬼）

還沒（還沒）
當你的頭髮要定期染黑
你也享受恭維（恭維）

第一回 你反對效法前輩
第二回 你指點後輩
如果這輩子不夠你回味
要有活兩次的準備

再會（再會）
負心人還沒償還你眼淚
你只好再輪迴（輪迴）
再會

You Need to Live Twice

Get ready (Get ready)
You cry watching soap operas until you collapse
Don't rush to repent (Repent)

Not yet (Not yet)
When your tragic audience doesn't pay
Don't blame the tear glands for withering (Withering)

First time young and don't know the taste of sorrow
Second time, elder and only filled with sorrow
If this life isn't enough for you to experience
You need to be ready to live twice

Get ready (Get ready)
You're a hero who talks about right and wrong
You ask yourself if this life is without regret (Regret)

Not yet (Not yet)
When saliva drowns out the arguing party
You say goodbye and leave (Leave)

First time, full of passion and great compassion
Second time, hiding great wisdom
If you still can't learn in this life
You need to be ready to live twice

Woo oh...

Are you done with the bad luck you deserve?
Ah, have you seen enough?
Ah, have you played enough games?
Are you ready for the endless cycle of happiness, anger, sadness, and joy?

(You should be mentally prepared to live twice)
(You should be mentally prepared to live twice)
(You should be mentally prepared to die twice)
(You need to be able to live at least twice)

Get ready (Get ready)
You complain that the old ways are outdated
Don't call them evil (Evil)

Not yet (Not yet)
When your hair needs regular dyeing
You also enjoy the compliments (Compliments)

First time, you opposed imitating your elders
Second time, you guide the younger generation
If this life isn't enough for you to savor
You need to be ready to live twice

Farewell (Farewell)
The heartless person hasn't repaid your tears
You have no choice but to reincarnate (Reincarnate)
Farewell