Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 你準備要活兩次

你準備要活兩次

預備（預備）
你看偶像劇哭到崩潰
別急著去懺悔（懺悔）

還沒（還沒）
當你的悲劇觀眾不付費
別怪淚腺枯萎（枯萎）

第一回 年少不識愁滋味
第二回 老大徒傷悲
如果這輩子不夠你體會
要有活兩次的準備

預備（預備）
你英雄好漢說大是大非
自問此生無悔（無悔）

還沒（還沒）
當口水淹沒爭吵的派對
你乾杯說失陪（失陪）

第一回 熱血發揮大慈悲
第二回 隱藏大智慧
如果這輩子你還學不會
要有活兩次的準備

Woo oh...

活該要倒的霉 你倒夠了沒
Ah 見識你長夠了沒
Ah 遊戲你玩夠了沒
喜怒哀樂不斷輪迴 準備好沒

(你大概要有活兩次 的心理準備)
(你大概要有活兩次 的心理準備)
(你大概要有死兩次 的心理準備)
(你至少要能活兩次)

預備 (預備)
你抱怨舊時代墨守成規
別罵人家魔鬼（魔鬼）

還沒（還沒）
當你的頭髮要定期染黑
你也享受恭維（恭維）

第一回 你反對效法前輩
第二回 你指點後輩
如果這輩子不夠你回味
要有活兩次的準備

再會（再會）
負心人還沒償還你眼淚
你只好再輪迴（輪迴）
再會

Tu es prêt à vivre deux fois

Prépare-toi (prépare-toi)
Tu pleures devant les séries télévisées à pleurer
Ne te précipite pas pour te repentir (te repentir)

Pas encore (pas encore)
Quand ton public de tragédie ne paye pas
Ne blâme pas tes glandes lacrymales pour être desséchées (desséchées)

La première fois, la jeunesse ignorait les soucis
La deuxième fois, le vieil homme ne fait que pleurer
Si cette vie n'est pas suffisante pour que tu comprennes
Sois prêt à vivre deux fois

Prépare-toi (prépare-toi)
Tu es un héros qui dit que le bien est le bien, le mal est le mal
Demande-toi si tu n'as aucun regret dans cette vie (aucun regret)

Pas encore (pas encore)
Quand la salive inonde le festin de disputes
Tu portes un toast et dis au revoir (au revoir)

La première fois, tu as fait preuve d'une grande compassion avec ton sang chaud
La deuxième fois, tu as caché une grande sagesse
Si tu ne peux toujours pas apprendre dans cette vie
Sois prêt à vivre deux fois

Woo oh...

Tu es destiné à être malheureux, as-tu assez souffert
Ah, as-tu assez vu
Ah, as-tu assez joué
Joie, tristesse, colère et bonheur, le cycle continue, es-tu prêt

(Tu dois être prêt à vivre deux fois)
(Tu dois être prêt à vivre deux fois)
(Tu dois être prêt à mourir deux fois)
(Tu dois au moins pouvoir vivre deux fois)

Prépare-toi (prépare-toi)
Tu te plains que la vieille époque est dépassée
Ne les appelle pas le diable (le diable)

Pas encore (pas encore)
Quand tes cheveux doivent être teints en noir régulièrement
Tu apprécies aussi les compliments (les compliments)

La première fois, tu t'es opposé à imiter tes aînés
La deuxième fois, tu guides tes cadets
Si cette vie n'est pas suffisante pour que tu revives
Sois prêt à vivre deux fois

Au revoir (au revoir)
Le cœur cruel n'a pas encore remboursé tes larmes
Tu dois recommencer à tourner (tourner)
Au revoir