Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 你準備要活兩次

你準備要活兩次

預備（預備）
你看偶像劇哭到崩潰
別急著去懺悔（懺悔）

還沒（還沒）
當你的悲劇觀眾不付費
別怪淚腺枯萎（枯萎）

第一回 年少不識愁滋味
第二回 老大徒傷悲
如果這輩子不夠你體會
要有活兩次的準備

預備（預備）
你英雄好漢說大是大非
自問此生無悔（無悔）

還沒（還沒）
當口水淹沒爭吵的派對
你乾杯說失陪（失陪）

第一回 熱血發揮大慈悲
第二回 隱藏大智慧
如果這輩子你還學不會
要有活兩次的準備

Woo oh...

活該要倒的霉 你倒夠了沒
Ah 見識你長夠了沒
Ah 遊戲你玩夠了沒
喜怒哀樂不斷輪迴 準備好沒

(你大概要有活兩次 的心理準備)
(你大概要有活兩次 的心理準備)
(你大概要有死兩次 的心理準備)
(你至少要能活兩次)

預備 (預備)
你抱怨舊時代墨守成規
別罵人家魔鬼（魔鬼）

還沒（還沒）
當你的頭髮要定期染黑
你也享受恭維（恭維）

第一回 你反對效法前輩
第二回 你指點後輩
如果這輩子不夠你回味
要有活兩次的準備

再會（再會）
負心人還沒償還你眼淚
你只好再輪迴（輪迴）
再會

Ты готова прожить две жизни?

Готовься (Готовься)
Ты смотришь мелодраму, рыдаешь навзрыд
Не спеши каяться (каяться)

Ещё рано (Ещё рано)
Быть зрителем твоей трагедии бесплатно
Не вини слёзные железы в иссыхании (иссыхании)

Первый раз – юность не знает горя
Второй раз – старость лишь печаль приносит
Если этой жизни тебе не хватит, чтобы понять
Будь готова прожить две жизни

Готовься (Готовься)
Ты, герой, рассуждаешь о добре и зле
Утверждаешь, что ни о чём не жалеешь (не жалеешь)

Ещё рано (Ещё рано)
Когда слюна захлестнёт вечеринку споров
Ты чокнешься и скажешь: "Извините" (Извините)

Первый раз – пылкое проявление великодушия
Второй раз – скрытая мудрость
Если в этой жизни ты так и не научишься
Будь готова прожить две жизни

Woo oh...

Все неудачи, что должны были случиться, уже случились?
Ах, достаточно ли ты повзрослела?
Ах, наигралась ли ты вдоволь?
Радость и горе в бесконечном круговороте, готова ли ты?

(Тебе, вероятно, нужно быть готовой прожить две жизни)
(Тебе, вероятно, нужно быть готовой прожить две жизни)
(Тебе, вероятно, нужно быть готовой умереть дважды)
(Тебе, по крайней мере, нужно суметь прожить две жизни)

Готовься (Готовься)
Ты жалуешься на косность старых времён
Не называй их дьяволом (дьяволом)

Ещё рано (Ещё рано)
Когда твои волосы нужно будет регулярно красить
Ты тоже будешь наслаждаться комплиментами (комплиментами)

Первый раз – ты против подражания старшим
Второй раз – ты наставляешь младших
Если этой жизни тебе не хватит, чтобы вспомнить всё
Будь готова прожить две жизни

Прощай (Прощай)
Неверный ещё не вернул тебе слёзы
Тебе остаётся лишь снова пройти через всё (снова пройти)
Прощай