你置叨位 - 蕭煌奇 перевод на английский

你置叨位

你甘會記 那年相逢的春天
春風吹來 一陣陣幸福的滋味
阮拿著 一蕊玫瑰送給你
我問你 甘有甲意

是你 甲阮享受熱戀的夏天
是你 上愛秋天的月光暝
是你 陪阮做夥逗陣看天星
是你乎我 真多愛的勇氣

雖然時間已經經過這多年
阮的心內 阮的腦海 永遠攏是你
如今你到底是置叨位
你甘知影 阮也擱地想你

你甘會記 那年分手的冬天
阮不甘 也著要勉強送你離開
過去的感情只有留惦夢中
乎阮留戀甘願不曾醒

雖然時間已經經過這多年
阮的心內 阮的腦海 永遠攏是你
如今你到底是置叨位
你甘知影阮也擱地找你
雖然時間已經經過這多年
我嘛了解 咱的關系 只好拆分開
若是會動擱再見你一面
我欲用真心來祝福你 哦喔喔

今夜月暝 小雨猶原落袂離
阮拿著 你留乎阮的那張照片
腦海浮現 一幕幕纏綿的過去
那親像你 也擱在阮身邊
你甘嘸知 阮也擱在想你
心愛的你 今嘛的你 置叨位

Where Are You Now

Do you remember the spring when we met?
The spring breeze blew, bringing waves of happiness
When I gave you a single red rose
And asked if you were interested

With you, I enjoyed the heat of summer
With you, I indulged in the moon of autumn nights
With you, I sat under the stars, enjoying companionship
With you, I found the courage to love

Though time has passed several years
In my heart and my mind, it's always you
Now where are you, my dear?
Do you know I still miss you?

Do you remember the winter we broke up?
Unwillingly, I bid you farewell
Our past feelings remain in my dreams
Making me reluctant to wake up

Though time has passed several years
In my heart and my mind, it's always you
Now where are you, my dear?
Do you know I'm still looking for you?
Though time has passed several years
I understand that our relationship had to end
But if I could see you again
I would sincerely wish you all the best

Tonight, the moonlight lingers with the drizzle
I hold your picture in my hand
Memories of our sweet past flash through my mind
As if you're right here beside me
Do you know I still think of you?
My love, where are you now?