Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 候鳥

候鳥

妳有種執著
我還看不透
每一次離開
妳總會回頭

流浪了多久
也沒見過妳淚流
單純想取暖
然後飛走

妳有苦衷
妳有藉口
妳有權利 不讓我觸碰
我除了溫柔
一無所有
想陪妳度過
躲在心裡面 的冬

我用微不足道的等候
直到妳累了痛了想回頭
一個男人 的沉默
藏了太多情緒 從不說
我用懷中僅有的天空
只希望妳的旅途也有我
一個女人 的寂寞
需要多少癡心 化成季風
能讓你感動

妳有苦衷
妳有藉口
妳有權利 不讓我觸碰

我除了溫柔
一無所有
想陪妳度過
躲在心裡面 的冬

我用微不足道的等候
直到妳累了痛了想起我
一個男人 的沉默
那是一種決心 不退縮
我用懷中僅有的天空
只希望妳的旅途有過我
一個女人 的寂寞
需要多少執著 化成季風
能讓你感動

我用微不足道的等候
直到妳累了痛了想起我
一個男人 的沉默
那是一種決心 不退縮
我用懷中僅有的天空
只希望妳的旅途有過我
一個女人 的寂寞
需要多少執著 化成季風
能讓你感動

Oiseau migrateur

Tu as une certaine détermination
Je ne la comprends pas encore
À chaque fois que tu pars
Tu te retournes toujours

Combien de temps as-tu erré ?
Je ne t'ai jamais vue pleurer
Tu veux juste te réchauffer
Puis tu t'en vas

Tu as tes raisons
Tu as tes excuses
Tu as le droit de ne pas me laisser te toucher
Je n'ai que de la tendresse
Rien de plus
Je veux passer l'hiver avec toi
Celui qui se cache dans mon cœur

J'attends avec mon humble patience
Jusqu'à ce que tu sois fatiguée, que tu souffres et que tu veuilles revenir
Le silence d'un homme
Cache tant d'émotions, il ne dit jamais rien
J'offre le ciel qui est dans mes bras
J'espère juste que tu auras moi sur ton chemin
La solitude d'une femme
Combien d'amour sincère faut-il pour se transformer en mousson
Pour te toucher

Tu as tes raisons
Tu as tes excuses
Tu as le droit de ne pas me laisser te toucher

Je n'ai que de la tendresse
Rien de plus
Je veux passer l'hiver avec toi
Celui qui se cache dans mon cœur

J'attends avec mon humble patience
Jusqu'à ce que tu sois fatiguée, que tu souffres et que tu penses à moi
Le silence d'un homme
C'est une détermination, je ne recule pas
J'offre le ciel qui est dans mes bras
J'espère juste que tu auras eu moi sur ton chemin
La solitude d'une femme
Combien d'amour sincère faut-il pour se transformer en mousson
Pour te toucher

J'attends avec mon humble patience
Jusqu'à ce que tu sois fatiguée, que tu souffres et que tu penses à moi
Le silence d'un homme
C'est une détermination, je ne recule pas
J'offre le ciel qui est dans mes bras
J'espère juste que tu auras eu moi sur ton chemin
La solitude d'une femme
Combien d'amour sincère faut-il pour se transformer en mousson
Pour te toucher