Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 候鳥

候鳥

妳有種執著
我還看不透
每一次離開
妳總會回頭

流浪了多久
也沒見過妳淚流
單純想取暖
然後飛走

妳有苦衷
妳有藉口
妳有權利 不讓我觸碰
我除了溫柔
一無所有
想陪妳度過
躲在心裡面 的冬

我用微不足道的等候
直到妳累了痛了想回頭
一個男人 的沉默
藏了太多情緒 從不說
我用懷中僅有的天空
只希望妳的旅途也有我
一個女人 的寂寞
需要多少癡心 化成季風
能讓你感動

妳有苦衷
妳有藉口
妳有權利 不讓我觸碰

我除了溫柔
一無所有
想陪妳度過
躲在心裡面 的冬

我用微不足道的等候
直到妳累了痛了想起我
一個男人 的沉默
那是一種決心 不退縮
我用懷中僅有的天空
只希望妳的旅途有過我
一個女人 的寂寞
需要多少執著 化成季風
能讓你感動

我用微不足道的等候
直到妳累了痛了想起我
一個男人 的沉默
那是一種決心 不退縮
我用懷中僅有的天空
只希望妳的旅途有過我
一個女人 的寂寞
需要多少執著 化成季風
能讓你感動

Перелетная птица

В тебе есть упорство,
которого я не понимаю.
Каждый раз, улетая,
ты всё равно возвращаешься.

Сколько ты скиталась,
я ни разу не видел твоих слёз.
Просто хочешь согреться,
а потом улететь.

У тебя есть свои причины,
у тебя есть оправдания,
у тебя есть право не подпускать меня.
У меня, кроме нежности,
ничего нет.
Хочу быть с тобой,
пережить зиму, что прячется в твоём сердце.

Я жду тебя, хоть это и ничего не значит,
пока ты не устанешь, не почувствуешь боль и не захочешь вернуться.
Мужское молчание
скрывает столько эмоций, о которых никогда не говорят.
Я дарю тебе всё небо, что у меня есть,
лишь бы в твоём путешествии был и я.
Женское одиночество –
сколько же преданности нужно, чтобы оно превратилось в сезонный ветер,
способный тронуть тебя.

У тебя есть свои причины,
у тебя есть оправдания,
у тебя есть право не подпускать меня.

У меня, кроме нежности,
ничего нет.
Хочу быть с тобой,
пережить зиму, что прячется в твоём сердце.

Я жду тебя, хоть это и ничего не значит,
пока ты не устанешь, не почувствуешь боль и не вспомнишь обо мне.
Мужское молчание –
это решимость, не отступать.
Я дарю тебе всё небо, что у меня есть,
лишь бы в твоём путешествии был и я.
Женское одиночество –
сколько же упорства нужно, чтобы оно превратилось в сезонный ветер,
способный тронуть тебя.

Я жду тебя, хоть это и ничего не значит,
пока ты не устанешь, не почувствуешь боль и не вспомнишь обо мне.
Мужское молчание –
это решимость, не отступать.
Я дарю тебе всё небо, что у меня есть,
лишь бы в твоём путешествии был и я.
Женское одиночество –
сколько же упорства нужно, чтобы оно превратилось в сезонный ветер,
способный тронуть тебя.