Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 停了的鐘

停了的鐘

終於能不流淚開著妳開的小車
沿著妳的祕密花園走
感覺人累垮了 感覺心快沉了
妳就上山看日落

多後悔我也曾煩妳想得那麼多
藉著忙碌敷衍地閃躲
只有寂寞握妳手 只有日記讓妳說
多愁善感是折磨

停了的鐘 回不去也沒有以後
曾不懂得 憂鬱會讓人走不過
停了的鐘 沒說的愛燒在胸口
思念無用 罰我不斷跌倒 做迷路的夢

抱著吉他無意識地彈著那首歌 到手都彈破了
我永遠都會記得 忘了遺憾太難了
苦澀在血液流著

停了的鐘 回不去也沒有以後
曾不懂得 憂鬱會讓人走不過
停了的鐘 沒說的愛燒在胸口
思念無用 做迷著路的夢

夢見妳走向泥濘的我 用力擁抱我
貼著臉原諒撫慰我的錯
說人往前走 痛才會退後

停了的鐘 謝謝妳帶來這個夢
把我打開 面向又蔚藍的天空
停了的鐘 把回憶定格在相擁
望著彩虹 頭髮在滴雨 眼裡是微風

Stopped Clock

Finally able to drive your small car without shedding any tears
Walking along your secret garden
Feeling exhausted and disheartened
You just went up the mountain to watch the sunset

Regretting that I bothered you so much
Dodging and evading you with my busyness
Only loneliness held your hand, only the diary let you speak
Being over-sentimental is a torment

The stopped clock, no turning back and no future
Never realized that depression could be so unbearable
The stopped clock, the unspoken love burns in my chest
思念 is useless, punishing me to stumble and fall, having lost dreams

Holding the guitar, unconsciously strumming that song, until my fingers bleed
I will always remember, forgetting the regrets is too hard
Bitterness flows in my blood

The stopped clock, no turning back and no future
Never realized that depression could be so unbearable
The stopped clock, the unspoken love burns in my chest
思念 is useless, having lost dreams

Dreaming of you walking towards me in the mud, hugging me
Whiskers and cheeks touching, forgiving and comforting my mistakes
Saying that people move forward and the pain will lessen

The stopped clock, thank you for bringing me this dream
Opening me up, facing the azure sky
The stopped clock, freezing the memories in our embrace
Looking at the rainbow, hair dripping with rain, eyes filled with the gentle breeze