停了的鐘 - 蕭煌奇 перевод на русский

停了的鐘

終於能不流淚開著妳開的小車
沿著妳的祕密花園走
感覺人累垮了 感覺心快沉了
妳就上山看日落

多後悔我也曾煩妳想得那麼多
藉著忙碌敷衍地閃躲
只有寂寞握妳手 只有日記讓妳說
多愁善感是折磨

停了的鐘 回不去也沒有以後
曾不懂得 憂鬱會讓人走不過
停了的鐘 沒說的愛燒在胸口
思念無用 罰我不斷跌倒 做迷路的夢

抱著吉他無意識地彈著那首歌 到手都彈破了
我永遠都會記得 忘了遺憾太難了
苦澀在血液流著

停了的鐘 回不去也沒有以後
曾不懂得 憂鬱會讓人走不過
停了的鐘 沒說的愛燒在胸口
思念無用 做迷著路的夢

夢見妳走向泥濘的我 用力擁抱我
貼著臉原諒撫慰我的錯
說人往前走 痛才會退後

停了的鐘 謝謝妳帶來這個夢
把我打開 面向又蔚藍的天空
停了的鐘 把回憶定格在相擁
望著彩虹 頭髮在滴雨 眼裡是微風

Остановившиеся часы

Наконец-то могу, не плача, ехать в твоей маленькой машине,
По дороге к твоему тайному саду.
Когда чувствовал себя измотанным, когда чувствовал, что сердце вот-вот утонет,
Ты поднималась в горы смотреть на закат.

Как я жалею, что когда-то раздражался твоей задумчивостью,
Прятался за делами, уклоняясь от разговоров.
Только одиночество держало тебя за руку, только дневник позволял тебе высказаться,
Твоя чувствительность была мукой.

Остановившиеся часы, нет пути назад, нет и будущего.
Я не понимал тогда, что депрессия может заставить человека сдаться.
Остановившиеся часы, невысказанная любовь жжет в груди.
Тоска бесполезна, она наказывает меня бесконечными падениями, заставляя блуждать в лабиринте снов.

Обнимаю гитару, бессознательно наигрывая ту самую песню, пока пальцы не кровоточат.
Я всегда буду помнить, забыть эту боль слишком трудно.
Горечь течет по моим венам.

Остановившиеся часы, нет пути назад, нет и будущего.
Я не понимал тогда, что депрессия может заставить человека сдаться.
Остановившиеся часы, невысказанная любовь жжет в груди.
Тоска бесполезна, она заставляет меня блуждать в лабиринте снов.

Мне снится, как ты идешь ко мне, погрязшему в отчаянии, крепко обнимаешь меня,
Прижимаешься к моему лицу, прощаешь и утешаешь меня,
Говоришь, что нужно идти вперед, и тогда боль отступит.

Остановившиеся часы, спасибо тебе за этот сон.
Он открыл мне глаза, я снова вижу голубое небо.
Остановившиеся часы, воспоминания застыли в объятиях.
Смотрю на радугу, волосы мокрые от дождя, а в глазах легкий ветерок.