Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 偷走

偷走

不肯轉身 等不會來的人
拒絕承認用情後會冷

日日點燈 暖不了的荒城
只有想像寂寞地沸騰

真的愛是那怕為難自己 也不恨
你說沒有人懂這種情深
不曉得在你身後也有人

快叫誰來偷走我的手
我就不能衝動
擁抱你撫慰你捧著你為你擋風

夜夜失眠哀求
誰來偷走我的夢
才能不再溫柔
疼惜你體諒你相信你會看見我
笑的大雨滂沱

固執的人 都註定有傷痕
為愛捨得忍最多殘忍

世界寬廣眼中卻只住著一個人
熄滅的緣分 緊握的餘溫
放不下微乎其微的可能

快叫誰來偷走我的手
我就不能衝動
擁抱你撫慰你捧著你為你擋風

夜夜失眠哀求
誰來偷走我的夢
才能不再溫柔
疼惜你體諒你相信你會看見我
笑的大雨滂沱

人的想像 能夠捏造出快樂
短暫忘了痛 卻讓傷更重
直到心長滿裂縫

快叫誰來偷走我的手
我就不能衝動
擁抱你撫慰你捧著你為你擋風

夜夜失眠哀求
誰來偷走我的夢
才能不再溫柔
疼惜你體諒你相信你會看見我
笑的大雨滂沱

Voler

Je refuse de me retourner, attendant celui qui ne viendra jamais
Je refuse d'admettre que l'amour refroidit après la passion

Chaque jour, j'allume des lumières, mais elles ne réchauffent pas la ville déserte
Seule l'imagination bout dans le silence

Le véritable amour, c'est de ne pas se haïr, même si cela signifie se faire violence
Tu dis que personne ne comprend cette profondeur d'amour
Tu ne sais pas que derrière toi, il y a quelqu'un

Dis-moi, qui peut voler ma main
Alors je ne pourrais pas me laisser aller à l'impulsion
Te prendre dans mes bras, te réconforter, te tenir dans mes mains, te protéger du vent

Je passe des nuits blanches à supplier
Qui peut voler mon rêve
Pour ne plus être si tendre
Pour prendre soin de toi, pour te comprendre, pour croire que tu me verras
Rire sous la pluie diluvienne

Les personnes têtues sont vouées à avoir des cicatrices
Pour l'amour, on est prêt à endurer la cruauté la plus grande

Le monde est vaste, mais mes yeux ne voient que toi
Le destin éteint, la chaleur qui reste dans mes mains
Je ne peux pas lâcher prise, même s'il n'y a qu'une chance infime

Dis-moi, qui peut voler ma main
Alors je ne pourrais pas me laisser aller à l'impulsion
Te prendre dans mes bras, te réconforter, te tenir dans mes mains, te protéger du vent

Je passe des nuits blanches à supplier
Qui peut voler mon rêve
Pour ne plus être si tendre
Pour prendre soin de toi, pour te comprendre, pour croire que tu me verras
Rire sous la pluie diluvienne

L'imagination humaine peut créer du bonheur
Pour un moment, on oublie la douleur, mais cela rend la blessure plus profonde
Jusqu'à ce que le cœur soit rempli de fissures

Dis-moi, qui peut voler ma main
Alors je ne pourrais pas me laisser aller à l'impulsion
Te prendre dans mes bras, te réconforter, te tenir dans mes mains, te protéger du vent

Je passe des nuits blanches à supplier
Qui peut voler mon rêve
Pour ne plus être si tendre
Pour prendre soin de toi, pour te comprendre, pour croire que tu me verras
Rire sous la pluie diluvienne