共鸣 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

共鸣

有人說 最遠的路叫做一人獨行
有人說 最痛的苦其實沒有聲音
有人說 最好的禮也許只是 一句叮嚀
也有人說 每一個人 都嘛需要友情
感謝你 這條路上可以與我同行
才知道 所謂朋友也得前世註定
讓我們 每個腳步彼此鼓勵 互相提醒
未來人生這個舞台 一起風光佔領
歌要彼此呼應 夢要互相傾聽
逗陣來逗陣 不必原因
不管暗自較勁 還是義氣相挺
都是無上的榮幸
我們比誰都更用心 攜手向前邁進
相信這一切老天爺他都能證明
成功沒有捷徑 就算各自打拼
真心的朋友不管多遠都有共鳴
感謝你 這條路上可以與我同行
才知道 所謂朋友也得前世註定
讓我們 每個腳步彼此鼓勵 互相提醒
未來人生這個舞台 一起風光佔領
歌要彼此呼應 夢要互相傾聽
逗陣來逗陣 不必原因
不管暗自較勁 還是義氣相挺
都是無上的榮幸
我們比誰都更用心 攜手向前邁進
相信這一切老天爺他都能證明
成功沒有捷徑 就算各自打拼
真心的朋友不管多遠都有共鳴
我們會更用心 攜手向前邁進
相信這一切老天爺他都能證明
成功沒有捷徑 就算各自打拼
真心的朋友不管多遠都有共鳴
謝謝你的肯定 感謝你的耐心
我們用熱情唱出 一種共鳴
我們的友情就是 一種共鳴

Resonanz

Manche sagen, der weiteste Weg ist der, den man alleine geht.
Manche sagen, der größte Schmerz ist eigentlich der, der keine Stimme hat.
Manche sagen, das beste Geschenk ist vielleicht nur eine Ermahnung.
Manche sagen auch, dass jeder Freundschaft braucht.
Ich danke dir, dass du mich auf diesem Weg begleiten kannst.
Erst jetzt weiß ich, dass sogenannte Freunde auch im vorherigen Leben vorherbestimmt sein müssen.
Lass uns bei jedem Schritt gegenseitig ermutigen und erinnern.
Auf der Bühne des zukünftigen Lebens werden wir gemeinsam im Rampenlicht stehen.
Lieder müssen einander widerspiegeln, Träume müssen einander zuhören.
Komm zusammen, komm zusammen, ohne Grund.
Egal ob wir heimlich konkurrieren oder uns loyal unterstützen,
es ist eine unbeschreibliche Ehre.
Wir sind engagierter als jeder andere und gehen Hand in Hand voran.
Ich glaube, dass der liebe Gott all dies bezeugen kann.
Erfolg hat keine Abkürzungen, auch wenn wir getrennt kämpfen,
wahre Freunde haben Resonanz, egal wie weit sie entfernt sind.
Ich danke dir, dass du mich auf diesem Weg begleiten kannst.
Erst jetzt weiß ich, dass sogenannte Freunde auch im vorherigen Leben vorherbestimmt sein müssen.
Lass uns bei jedem Schritt gegenseitig ermutigen und erinnern.
Auf der Bühne des zukünftigen Lebens werden wir gemeinsam im Rampenlicht stehen.
Lieder müssen einander widerspiegeln, Träume müssen einander zuhören.
Komm zusammen, komm zusammen, ohne Grund.
Egal ob wir heimlich konkurrieren oder uns loyal unterstützen,
es ist eine unbeschreibliche Ehre.
Wir sind engagierter als jeder andere und gehen Hand in Hand voran.
Ich glaube, dass der liebe Gott all dies bezeugen kann.
Erfolg hat keine Abkürzungen, auch wenn wir getrennt kämpfen,
wahre Freunde haben Resonanz, egal wie weit sie entfernt sind.
Wir werden noch engagierter sein und Hand in Hand voran gehen.
Ich glaube, dass der liebe Gott all dies bezeugen kann.
Erfolg hat keine Abkürzungen, auch wenn wir getrennt kämpfen,
wahre Freunde haben Resonanz, egal wie weit sie entfernt sind.
Danke für deine Bestätigung, danke für deine Geduld.
Wir singen mit Leidenschaft eine Art von Resonanz.
Unsere Freundschaft ist eine Art von Resonanz.