其实我也不知道 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

其实我也不知道

你的眼光其實我都感覺得到
有些事情本來就很奧妙
無心的玩笑 故意挑剔的爭吵
都是愛情的前兆

你的眼淚其實我也感覺得到
有些事情真的很難預料
愛情的面前 我們真的太渺小
應該怎麼說才好

其實我也不知道 其實我也很苦惱
其實我很害怕你想要的我都做不到
除了緊緊的擁抱 誰能承諾天荒地老
我的苦笑 是否你能明瞭

其實我也不知道 其實我也很煎熬
其實我也想過放棄一切什麼都不要
緣份如此美妙 卻又如此困擾
是歡笑迷宮 又像寂寞監牢
讓人只想逃跑

你的眼淚其實我也感覺得到
有些事情真的很難預料
愛情的面前 我們真的太渺小
應該怎麼說才好

其實我也不知道 其實我也很苦惱
其實我很害怕你想要的我都做不到
除了緊緊的擁抱 誰能承諾天荒地老
我的苦笑 是否你能明瞭

其實我也不知道 其實我也很煎熬
其實我也想過放棄一切什麼都不要
緣份如此美妙 卻又如此困擾
是歡笑迷宮 又像寂寞監牢
讓人只想逃跑

嘿 謝謝你對我那麼好
我 常常覺得無以回報
愛 就是這麼微妙
它無法強求 它出現的時候不必尋找

其實我也不知道 其實我也很苦惱
其實我很害怕你想要的我都做不到
除了緊緊的擁抱 誰能承諾天荒地老
我的苦笑 是否你能明瞭

其實我也不知道 其實我也很煎熬
其實我也想過放棄一切什麼都不要
緣份如此美妙 卻又如此困擾
是歡笑迷宮 又像寂寞監牢
讓人只想逃跑

Eigentlich weiß ich es auch nicht

Deinen Blick, eigentlich spüre ich ihn genau
Manche Dinge sind einfach sehr geheimnisvoll
Unbeabsichtigte Witze, absichtlich provozierte Streitereien
Sind alles Vorboten der Liebe

Deine Tränen, eigentlich spüre ich sie auch
Manche Dinge sind wirklich schwer vorherzusagen
Vor der Liebe sind wir wirklich zu klein
Was soll ich sagen?

Eigentlich weiß ich es auch nicht, eigentlich bin ich auch sehr bekümmert
Eigentlich habe ich große Angst, dass ich das, was du willst, nicht erfüllen kann
Außer einer festen Umarmung, wer kann schon ewige Liebe versprechen?
Mein bitteres Lächeln, kannst du es verstehen?

Eigentlich weiß ich es auch nicht, eigentlich quäle ich mich auch sehr
Eigentlich habe ich auch daran gedacht, alles aufzugeben, nichts mehr zu wollen
Das Schicksal ist so wunderbar, aber auch so verwirrend
Es ist ein Labyrinth des Lachens, aber auch wie ein einsames Gefängnis
Man will einfach nur weglaufen

Deine Tränen, eigentlich spüre ich sie auch
Manche Dinge sind wirklich schwer vorherzusagen
Vor der Liebe sind wir wirklich zu klein
Was soll ich sagen?

Eigentlich weiß ich es auch nicht, eigentlich bin ich auch sehr bekümmert
Eigentlich habe ich große Angst, dass ich das, was du willst, nicht erfüllen kann
Außer einer festen Umarmung, wer kann schon ewige Liebe versprechen?
Mein bitteres Lächeln, kannst du es verstehen?

Eigentlich weiß ich es auch nicht, eigentlich quäle ich mich auch sehr
Eigentlich habe ich auch daran gedacht, alles aufzugeben, nichts mehr zu wollen
Das Schicksal ist so wunderbar, aber auch so verwirrend
Es ist ein Labyrinth des Lachens, aber auch wie ein einsames Gefängnis
Man will einfach nur weglaufen

Hey, danke, dass du so gut zu mir bist
Ich habe oft das Gefühl, dass ich es nicht erwidern kann
Liebe ist einfach so subtil
Man kann sie nicht erzwingen, wenn sie auftaucht, muss man nicht suchen

Eigentlich weiß ich es auch nicht, eigentlich bin ich auch sehr bekümmert
Eigentlich habe ich große Angst, dass ich das, was du willst, nicht erfüllen kann
Außer einer festen Umarmung, wer kann schon ewige Liebe versprechen?
Mein bitteres Lächeln, kannst du es verstehen?

Eigentlich weiß ich es auch nicht, eigentlich quäle ich mich auch sehr
Eigentlich habe ich auch daran gedacht, alles aufzugeben, nichts mehr zu wollen
Das Schicksal ist so wunderbar, aber auch so verwirrend
Es ist ein Labyrinth des Lachens, aber auch wie ein einsames Gefängnis
Man will einfach nur weglaufen