出運啦 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

出運啦

在你的心中甘還有夢 還是甲阮同款還在作夢
期待幸福快樂會通陪咱 走過每一工
你擱憨憨置咧等啥米人 趕緊提起勇氣講乎伊知
嘸通失去機會才來怨嘆 無人知 無人知

人說三年一運好壞照輪 這是阿爸對阮講的話
若有認真肯打拼 相信天公伯嘛會甲咱疼
相信總有一工好運嘛會輪到咱

走這條人生的路難免有風有雨
只要咱小心踏好每一步 嘸免驚找不到出路
作伙抱著一個夢堅持的心不通放
等到若有一天 機會若輪到咱要擋也擋不完
就是欲出運啦喔

在你的心中甘還有夢 還是甲阮同款還在作夢
期待心愛的人會通 陪咱走過每一工
你擱憨憨置咧等啥米人 趕緊提起勇氣講乎伊知
嘸通失去機會才來怨嘆 無人知 無人知

人說三年一運好壞照輪 這是阿爸對阮講的話
若有認真肯打拼 相信天公伯嘛會甲咱疼
相信總有一工好運嘛會輪到咱

走這條人生的路難免有風有雨
只要咱小心踏好每一步 嘸免驚找不到出路
作伙抱著一個夢堅持的心不通放
等到若有一天 機會若輪到咱要擋也擋不完
就是欲出運啦喔
換你欲出運啦喔
換我欲出運啦喔
咱攏袂出運啦喔

走這條人生的路難免有風有雨
只要咱小心踏好每一步 嘸免驚找不到出路
作伙抱著一個夢堅持的心不通放
等到若有一天 機會若輪到咱要擋也擋不完
就是欲出運啦喔
換你欲出運啦喔
換我欲出運啦喔
咱攏袂出運啦喔

Glück kommt

Hast du noch Träume in deinem Herzen, oder träumst du wie ich immer noch?
Hoffst du, dass Glück und Freude uns begleiten an jedem Tag?
Wartest du noch dumm auf irgendwen, nimm dir ein Herz und sag es ihr,
Verpass die Chance nicht, sonst bereust du’s – niemand weiß, niemand weiß.

Man sagt, das Glück wechselt alle drei Jahre, so hat es mein Vater mir gesagt.
Wenn du fleißig bist und kämpfst, dann wird der Himmel dich auch belohnen.
Glaub mir, eines Tages kommt auch unser Glück.

Dieser Weg des Lebens hat Stürme und Regen,
doch wenn wir vorsichtig gehen, verlieren wir uns nie.
Halten wir fest an unseren Träumen, gib niemals auf,
denn wenn die Chance kommt, kann sie niemand mehr aufhalten,
dann kommt das Glück – jawohl!

Hast du noch Träume in deinem Herzen, oder träumst du wie ich immer noch?
Hoffst du, dass die Geliebte uns begleitet an jedem Tag?
Wartest du noch dumm auf irgendwen, nimm dir ein Herz und sag es ihr,
Verpass die Chance nicht, sonst bereust du’s – niemand weiß, niemand weiß.

Man sagt, das Glück wechselt alle drei Jahre, so hat es mein Vater mir gesagt.
Wenn du fleißig bist und kämpfst, dann wird der Himmel dich auch belohnen.
Glaub mir, eines Tages kommt auch unser Glück.

Dieser Weg des Lebens hat Stürme und Regen,
doch wenn wir vorsichtig gehen, verlieren wir uns nie.
Halten wir fest an unseren Träumen, gib niemals auf,
denn wenn die Chance kommt, kann sie niemand mehr aufhalten,
dann kommt das Glück – jawohl!
Dein Glück kommt – jawohl!
Mein Glück kommt – jawohl!
Unser Glück kommt – jawohl!

Dieser Weg des Lebens hat Stürme und Regen,
doch wenn wir vorsichtig gehen, verlieren wir uns nie.
Halten wir fest an unseren Träumen, gib niemals auf,
denn wenn die Chance kommt, kann sie niemand mehr aufhalten,
dann kommt das Glück – jawohl!
Dein Glück kommt – jawohl!
Mein Glück kommt – jawohl!
Unser Glück kommt – jawohl!