出運啦 - 蕭煌奇 перевод на французский

出運啦

在你的心中甘還有夢 還是甲阮同款還在作夢
期待幸福快樂會通陪咱 走過每一工
你擱憨憨置咧等啥米人 趕緊提起勇氣講乎伊知
嘸通失去機會才來怨嘆 無人知 無人知

人說三年一運好壞照輪 這是阿爸對阮講的話
若有認真肯打拼 相信天公伯嘛會甲咱疼
相信總有一工好運嘛會輪到咱

走這條人生的路難免有風有雨
只要咱小心踏好每一步 嘸免驚找不到出路
作伙抱著一個夢堅持的心不通放
等到若有一天 機會若輪到咱要擋也擋不完
就是欲出運啦喔

在你的心中甘還有夢 還是甲阮同款還在作夢
期待心愛的人會通 陪咱走過每一工
你擱憨憨置咧等啥米人 趕緊提起勇氣講乎伊知
嘸通失去機會才來怨嘆 無人知 無人知

人說三年一運好壞照輪 這是阿爸對阮講的話
若有認真肯打拼 相信天公伯嘛會甲咱疼
相信總有一工好運嘛會輪到咱

走這條人生的路難免有風有雨
只要咱小心踏好每一步 嘸免驚找不到出路
作伙抱著一個夢堅持的心不通放
等到若有一天 機會若輪到咱要擋也擋不完
就是欲出運啦喔
換你欲出運啦喔
換我欲出運啦喔
咱攏袂出運啦喔

走這條人生的路難免有風有雨
只要咱小心踏好每一步 嘸免驚找不到出路
作伙抱著一個夢堅持的心不通放
等到若有一天 機會若輪到咱要擋也擋不完
就是欲出運啦喔
換你欲出運啦喔
換我欲出運啦喔
咱攏袂出運啦喔

Bonne Chance

Y a-t-il encore un rêve dans ton cœur, ou sommes-nous toujours en train de rêver ensemble ?
J'espère que le bonheur et la joie pourront nous accompagner, jour après jour.
Tu attends encore qui, mon petit bêta ? Prends ton courage à deux mains et dis-le lui.
Ne te plains pas de perdre ta chance, personne ne le sait, personne ne le sait.

On dit qu'une bonne ou mauvaise fortune revient tous les trois ans, c'est ce que mon père me disait.
Si tu travailles dur et avec sincérité, je crois que le ciel veillera sur toi aussi.
Je crois qu'un jour, la chance nous sourira aussi.

Le chemin de la vie est parsemé d'embûches et de tempêtes.
Tant qu'on avance prudemment et qu'on fait attention à chaque pas, on ne doit pas avoir peur de se perdre.
Gardons un rêve en commun, et ne renonçons pas à notre détermination.
Un jour, quand la chance nous sourira, on ne pourra plus la refuser.
C'est le moment d'avoir de la chance, mon amour.

Y a-t-il encore un rêve dans ton cœur, ou sommes-nous toujours en train de rêver ensemble ?
J'espère que la personne que j'aime pourra nous accompagner, jour après jour.
Tu attends encore qui, mon petit bêta ? Prends ton courage à deux mains et dis-le lui.
Ne te plains pas de perdre ta chance, personne ne le sait, personne ne le sait.

On dit qu'une bonne ou mauvaise fortune revient tous les trois ans, c'est ce que mon père me disait.
Si tu travailles dur et avec sincérité, je crois que le ciel veillera sur toi aussi.
Je crois qu'un jour, la chance nous sourira aussi.

Le chemin de la vie est parsemé d'embûches et de tempêtes.
Tant qu'on avance prudemment et qu'on fait attention à chaque pas, on ne doit pas avoir peur de se perdre.
Gardons un rêve en commun, et ne renonçons pas à notre détermination.
Un jour, quand la chance nous sourira, on ne pourra plus la refuser.
C'est le moment d'avoir de la chance, mon amour.
C'est ton moment d'avoir de la chance, mon amour.
C'est mon moment d'avoir de la chance, mon amour.
On aura tous de la chance, mon amour.

Le chemin de la vie est parsemé d'embûches et de tempêtes.
Tant qu'on avance prudemment et qu'on fait attention à chaque pas, on ne doit pas avoir peur de se perdre.
Gardons un rêve en commun, et ne renonçons pas à notre détermination.
Un jour, quand la chance nous sourira, on ne pourra plus la refuser.
C'est le moment d'avoir de la chance, mon amour.
C'est ton moment d'avoir de la chance, mon amour.
C'est mon moment d'avoir de la chance, mon amour.
On aura tous de la chance, mon amour.