Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 命運點歌

命運點歌

塊落雪擱置這一直看
希望會凍聽妳喊一聲
心愛的我會思念你一世人
莫甘吶是留乎我背影

愛卡多就無可能會贏
只有答應成全妳的夢
甚至攏無問 為啥米來放捨
這多年的感情遐爾重

唱這條命運點的歌 用目屎唱煞
聽這條寂寞寫的歌 乎心疼痛
變作霜風的你 變作落葉的我
無奈的再會 懷念的咒誓

唱這條命運點的歌 含心酸唱煞
聽這條往事寫的歌 孤單變闊
人若是愈迷戀 命運愈袂配合
對感情看不開 心內就注定擱空 擱沉重

妳剪斷咱倆人彼條線
愛情跋落花捌開的山
為按怎無恨 是溫暖的盼望
妳會凍是無後悔的人

唱這條命運點的歌 含心酸唱煞
聽這條往事寫的歌 孤單變闊
人若是愈迷戀 命運愈袂配合
對感情看不開 心內就注定擱空 擱沉重

這個世間逐工太多 變卦
哪袂慣習又擱會凍衝啥
快甲遺憾擦乎乾 慯痕莫想 莫看
隨緣的人 上快活

唱這條命運點的歌 用目屎唱煞
聽這條寂寞寫的歌 乎心疼痛
變作霜風的你 變作落葉的我
無奈的再會 懷念的咒誓

唱這條命運點的歌 含心酸唱煞
聽這條往事寫的歌 孤單變闊
人若是愈迷戀 命運愈毋配合
對感情看不開 心內就注定永遠 有孔

Fateful Song

Let the snow fall and watch it melt
Hoping I can hear you shout once more
My beloved, I will yearn for you all my life
But it is cruel to leave me seeing only your back

Love does not favour those who fight for it
The only answer is to grant your wish
Not even asking why you have cast me aside
So many years of love, now they're over

Singing this fateful song with tears
Hearing your lonely song brings me pain
You've become the icy wind, I'm a brittle leaf
A helpless goodbye, a haunting vow

Singing this fateful song, my heart aches
Listening to this song of regret, my loneliness grows
The more we cling to love, the more fate resists
I can't let go of you, so my heart remains empty and heavy

You've cut the thread that bound us
Our love is a flower on a broken stem
How can I not resent you? But I hold onto a warm hope
You will not regret this

Singing this fateful song, my heart aches
Listening to this song of regret, my loneliness grows
The more we cling to love, the more fate resists
I can't let go of you, so my heart remains empty and heavy

The world changes so much, every day
Who can keep up? Who can resist?
Wipe away your tears and look ahead
Those who go with the flow will find happiness

Singing this fateful song with tears
Hearing your lonely song brings me pain
You've become the icy wind, I'm a brittle leaf
A helpless goodbye, a haunting vow

Singing this fateful song, my heart aches
Listening to this song of regret, my loneliness grows
The more we cling to love, the more fate resists
I can't let go of you, so my heart will always be broken