命運點歌 - 蕭煌奇 перевод на французский

命運點歌

塊落雪擱置這一直看
希望會凍聽妳喊一聲
心愛的我會思念你一世人
莫甘吶是留乎我背影

愛卡多就無可能會贏
只有答應成全妳的夢
甚至攏無問 為啥米來放捨
這多年的感情遐爾重

唱這條命運點的歌 用目屎唱煞
聽這條寂寞寫的歌 乎心疼痛
變作霜風的你 變作落葉的我
無奈的再會 懷念的咒誓

唱這條命運點的歌 含心酸唱煞
聽這條往事寫的歌 孤單變闊
人若是愈迷戀 命運愈袂配合
對感情看不開 心內就注定擱空 擱沉重

妳剪斷咱倆人彼條線
愛情跋落花捌開的山
為按怎無恨 是溫暖的盼望
妳會凍是無後悔的人

唱這條命運點的歌 含心酸唱煞
聽這條往事寫的歌 孤單變闊
人若是愈迷戀 命運愈袂配合
對感情看不開 心內就注定擱空 擱沉重

這個世間逐工太多 變卦
哪袂慣習又擱會凍衝啥
快甲遺憾擦乎乾 慯痕莫想 莫看
隨緣的人 上快活

唱這條命運點的歌 用目屎唱煞
聽這條寂寞寫的歌 乎心疼痛
變作霜風的你 變作落葉的我
無奈的再會 懷念的咒誓

唱這條命運點的歌 含心酸唱煞
聽這條往事寫的歌 孤單變闊
人若是愈迷戀 命運愈毋配合
對感情看不開 心內就注定永遠 有孔

La chanson du destin

Les flocons de neige sont là, je les regarde sans cesse
J'espère que tu pourras entendre mon cri glacé
Mon amour, je t'aimerai toute ma vie
Je ne peux pas supporter de te laisser partir ainsi

Je sais que je ne peux pas gagner
Je ne peux que t'aider à réaliser ton rêve
Je n'ai même pas osé te demander pourquoi tu m'as laissé partir
Ces années d'amour sont si pesantes

Je chante cette chanson du destin avec des larmes
J'écoute cette chanson de solitude qui me fait mal au cœur
Tu es devenue le vent glacial, je suis devenu une feuille morte
Un adieu forcé, un serment de souvenirs

Je chante cette chanson du destin avec une pointe de tristesse
J'écoute cette chanson du passé qui me rend seul et immense
Plus on est amoureux, plus le destin est cruel
Si on ne peut pas se détacher des sentiments, on est destiné à être vide et lourd

Tu as coupé le lien qui nous unissait
L'amour est comme un chemin de fleurs à travers les montagnes
Pourquoi ne ressens-je pas de haine, c'est un espoir chaleureux
Tu dois être une personne sans regrets

Je chante cette chanson du destin avec une pointe de tristesse
J'écoute cette chanson du passé qui me rend seul et immense
Plus on est amoureux, plus le destin est cruel
Si on ne peut pas se détacher des sentiments, on est destiné à être vide et lourd

Dans ce monde, il y a tellement de changements chaque jour
Comment peut-on s'habituer à tout cela et à quoi peut-on se raccrocher
Sèche vite tes regrets, ne pense pas à ces cicatrices, ne les regarde pas
Les gens qui suivent le destin sont les plus heureux

Je chante cette chanson du destin avec des larmes
J'écoute cette chanson de solitude qui me fait mal au cœur
Tu es devenue le vent glacial, je suis devenu une feuille morte
Un adieu forcé, un serment de souvenirs

Je chante cette chanson du destin avec une pointe de tristesse
J'écoute cette chanson du passé qui me rend seul et immense
Plus on est amoureux, plus le destin est cruel
Si on ne peut pas se détacher des sentiments, on est destiné à être à jamais vide