Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 天亮就分手

天亮就分手

天亮了 我們 還醒著
看 情緒 在互相的拔河
決定不等於選擇
只是挫折 只是累了

天亮了 咖啡 也冷了
爭 什麼都已是 多餘的
你說你想要的 不是我給的
為何擁有後 總是會 變成負荷

你說天亮之後我們就分手
你說黑夜過去明天會更自由
理由千瘡百孔
我開始裝聽得懂 反正我也只能被動

你說天亮之後我們別聯絡
你說幸福全都讓記憶給沒收
挽留像假動作 傷痛用時間包裹
你我都回到陌生裡 自己過

天亮了 房間也空了
留什麼都不會 更快樂
你說你想要的 不是我給的
為何擁有後 總是會變成負荷

你說天亮之後我們就分手
你說黑夜過去明天會更自由
理由千瘡百孔
我開始裝聽得懂 反正我也只能被動

你說天亮之後我們別聯絡
你說結束需要一點點的衝動
挽留像假動作 傷痛用時間包裹
你我都回到陌生裡 自己過

Oh 自由

天亮了 我們還醒著
愛 猙獰過終究 會緩和
你說你想要的 不是我給的
幸福 有天會 失而復得
我們 天亮後 都別痛了

Рассвет и расставание

Рассвело, а мы ещё не спим
Смотрим, как наши эмоции перетягивают канат
Решение — это не выбор
Это просто неудача, это просто усталость

Рассвело, и кофе остыл
Споры ни к чему, всё уже решено
Ты говоришь, что тебе нужно не то, что я даю
Почему то, чем мы обладаем, всегда становится обузой?

Ты говоришь, что после рассвета мы расстанемся
Ты говоришь, что после ночи завтра будет больше свободы
Причина — дырявое сито
Я притворяюсь, что понимаю, но на самом деле у меня нет выбора

Ты говоришь, что после рассвета мы не будем общаться
Ты говоришь, что память отберёт у нас всё счастье
Удерживать — это притворство, боль залечивает время
Мы оба вернёмся в чужой мир и будем жить порознь

Рассвело, и комната опустела
Ничего не останется
Ты говоришь, что тебе нужно не то, что я даю
Почему то, чем мы обладаем, всегда становится обузой?

Ты говоришь, что после рассвета мы расстанемся
Ты говоришь, что после ночи завтра будет больше свободы
Причина — дырявое сито
Я притворяюсь, что понимаю, но на самом деле у меня нет выбора

Ты говоришь, что после рассвета мы не будем общаться
Ты говоришь, что нам нужен импульс, чтобы покончить
Удерживать — это притворство, боль залечивает время
Мы оба вернёмся в чужой мир и будем жить порознь

О, свобода

Рассвело, а мы ещё не спим
Любовь уродлива, но в конце концов она иссякнет
Ты говоришь, что тебе нужно не то, что я даю
Счастье в один прекрасный день вернётся
Давай после рассвета не будем страдать