蕭煌奇 - 好好先生 - перевод текста песни на английский

好好先生 - 蕭煌奇перевод на английский




好好先生
Good Person
我們的話題失焦
We lost the main point
Ending也不會爭吵
Ending doesn't end in an argument
用玩笑讓彼此解套
Use a joke to each
就算有情緒 也消化得掉
Even have feelings, also can digest
你沒有壓力就好
You don't have pressure, that's good
讓愛情被你主導
Let you lead love
無所謂我夠渺小
It's nothing, I'm insignificant
不平衡其實也不算糟
Not equilibrium is not that bad
付出的多少
How much I paid
我從來不計較
I never care
能在你身邊就好
Just want to be by your side
不怕自己過份樂觀
Not afraid to be optimistic
也不需要答案
Also no need for an answer
只要我的愛夠溫暖
Just want my love to be warming
不怕自己不夠浪漫
Not afraid to be unromantic
從不感覺為難
Never feel difficult
愛成了習慣
Love becomes a habit
讓好好先生的我
Let me as a good person
有熱情就全掏空
Have fervor to empty all
愛交到你的手
Give love to your hand
從來不曾想要回收
Never wanted to ask for return
我知道你懂
I know you understand
也不會濫用我的溫柔
Also won't abuse my gentleness
幼稚點沒什麼
It's nothing to be naive
完全被快樂淹沒
Fully submerged in joy
讓愛情被你主導
Let you lead love
無所謂我夠渺小
It's nothing, I'm insignificant
不平衡其實也不算糟
Not equilibrium is not that bad
付出的多少
How much I paid
我從來不計較
I never care
能在你身邊就好
Just want to be by your side
不怕自己過份樂觀
Not afraid to be optimistic
也不需要答案
Also no need for an answer
只要我的愛夠溫暖
Just want my love to be warming
不怕自己不夠浪漫
Not afraid to be unromantic
從不感覺為難
Never feel difficult
愛成了習慣
Love becomes a habit
讓好好先生的我
Let me as a good person
有熱情就全掏空
Have fervor to empty all
愛交到你的手
Give love to your hand
從來不曾想要回收
Never wanted to ask for return
我知道你懂
I know you understand
也不會濫用我的溫柔
Also won't abuse my gentleness
幼稚點沒什麼
It's nothing to be naive
完全被快樂淹沒
Fully submerged in joy
當好好先生的我
As a good person
愛給的乾脆俐落
Give love directly
在你生命出沒
Show up in your life
佔到位置就不肯走
Take up the space and never leave
我知道你懂
I know you understand
會欣賞我的偶爾失控
Will appreciate my occasional losing control
長不大 沒什麼
Don't grow up is nothing
完全被快樂
Fully submerged in joy
完全被幸福
Fully submerged in fortune
完全被愛情淹沒
Fully submerged in love





Авторы: He Qi Hong, Xiao Huang Qi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.