Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 好好先生

好好先生

我們的話題失焦
Ending也不會爭吵
用玩笑讓彼此解套
就算有情緒 也消化得掉
你沒有壓力就好

讓愛情被你主導
無所謂我夠渺小
不平衡其實也不算糟
付出的多少
我從來不計較
能在你身邊就好

不怕自己過份樂觀
也不需要答案
只要我的愛夠溫暖
不怕自己不夠浪漫
從不感覺為難
愛成了習慣

讓好好先生的我
有熱情就全掏空
愛交到你的手
從來不曾想要回收
我知道你懂
也不會濫用我的溫柔
幼稚點沒什麼
完全被快樂淹沒

讓愛情被你主導
無所謂我夠渺小
不平衡其實也不算糟
付出的多少
我從來不計較
能在你身邊就好

不怕自己過份樂觀
也不需要答案
只要我的愛夠溫暖
不怕自己不夠浪漫
從不感覺為難
愛成了習慣

讓好好先生的我
有熱情就全掏空
愛交到你的手
從來不曾想要回收
我知道你懂
也不會濫用我的溫柔
幼稚點沒什麼
完全被快樂淹沒

當好好先生的我
愛給的乾脆俐落
在你生命出沒
佔到位置就不肯走
我知道你懂
會欣賞我的偶爾失控
長不大 沒什麼
完全被快樂
完全被幸福
完全被愛情淹沒

Monsieur Parfait

Nos sujets de conversation dévient du sujet
La fin ne provoque pas de disputes
On utilise des blagues pour débloquer la situation
Même si des émotions sont présentes, on les digère
Tant que tu n'as pas de pression

Laisse l'amour être dirigé par toi
Peu importe, je suis assez petit
Le déséquilibre n'est pas si mauvais en fait
La quantité que je donne
Je n'ai jamais rien compté
Être à tes côtés suffit

Je ne crains pas d'être trop optimiste
Je n'ai pas besoin de réponses
Tant que mon amour est assez chaud
Je ne crains pas de ne pas être assez romantique
Je ne me sens jamais gêné
L'amour est devenu une habitude

Laisse moi, Monsieur Parfait
Lorsque j'ai de la passion, je donne tout
L'amour est entre tes mains
Je n'ai jamais voulu le récupérer
Je sais que tu comprends
Tu n'abuseras pas de ma gentillesse
Ce n'est pas grave d'être un peu enfantin
Je suis complètement submergé par le bonheur

Laisse l'amour être dirigé par toi
Peu importe, je suis assez petit
Le déséquilibre n'est pas si mauvais en fait
La quantité que je donne
Je n'ai jamais rien compté
Être à tes côtés suffit

Je ne crains pas d'être trop optimiste
Je n'ai pas besoin de réponses
Tant que mon amour est assez chaud
Je ne crains pas de ne pas être assez romantique
Je ne me sens jamais gêné
L'amour est devenu une habitude

Laisse moi, Monsieur Parfait
Lorsque j'ai de la passion, je donne tout
L'amour est entre tes mains
Je n'ai jamais voulu le récupérer
Je sais que tu comprends
Tu n'abuseras pas de ma gentillesse
Ce n'est pas grave d'être un peu enfantin
Je suis complètement submergé par le bonheur

Lorsque je, Monsieur Parfait
Donne mon amour de manière simple et directe
Apparaissant et disparaissant dans ta vie
Une fois que j'ai trouvé ma place, je ne pars pas
Je sais que tu comprends
Tu apprécieras mes moments de folie
Je ne grandis pas, ce n'est pas grave
Complètement submergé par le bonheur
Complètement submergé par le bonheur
Complètement submergé par l'amour