Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 好好先生

好好先生

我們的話題失焦
Ending也不會爭吵
用玩笑讓彼此解套
就算有情緒 也消化得掉
你沒有壓力就好

讓愛情被你主導
無所謂我夠渺小
不平衡其實也不算糟
付出的多少
我從來不計較
能在你身邊就好

不怕自己過份樂觀
也不需要答案
只要我的愛夠溫暖
不怕自己不夠浪漫
從不感覺為難
愛成了習慣

讓好好先生的我
有熱情就全掏空
愛交到你的手
從來不曾想要回收
我知道你懂
也不會濫用我的溫柔
幼稚點沒什麼
完全被快樂淹沒

讓愛情被你主導
無所謂我夠渺小
不平衡其實也不算糟
付出的多少
我從來不計較
能在你身邊就好

不怕自己過份樂觀
也不需要答案
只要我的愛夠溫暖
不怕自己不夠浪漫
從不感覺為難
愛成了習慣

讓好好先生的我
有熱情就全掏空
愛交到你的手
從來不曾想要回收
我知道你懂
也不會濫用我的溫柔
幼稚點沒什麼
完全被快樂淹沒

當好好先生的我
愛給的乾脆俐落
在你生命出沒
佔到位置就不肯走
我知道你懂
會欣賞我的偶爾失控
長不大 沒什麼
完全被快樂
完全被幸福
完全被愛情淹沒

Хороший парень

Наши разговоры теряют смысл,
Но мы не ссоримся в конце.
Шутим, чтобы разрядить обстановку,
Даже если есть эмоции, я их подавляю.
Лишь бы ты не переживала.

Пусть любовь будет под твоим контролем,
Мне неважно, что я незначителен.
Неравенство на самом деле не так уж плохо.
Сколько бы я ни отдал,
Я никогда не считаю.
Лишь бы быть рядом с тобой.

Не боюсь быть слишком оптимистичным,
И мне не нужны ответы.
Лишь бы моя любовь была достаточно теплой.
Не боюсь быть недостаточно романтичным,
Мне это не сложно.
Любовь стала привычкой.

Позволь мне, хорошему парню,
Отдать тебе всю свою страсть.
Любовь в твоих руках,
Я никогда не хотел ее вернуть.
Я знаю, ты понимаешь
И не будешь злоупотреблять моей нежностью.
Немного ребячества — это не страшно,
Полностью утопаю в счастье.

Пусть любовь будет под твоим контролем,
Мне неважно, что я незначителен.
Неравенство на самом деле не так уж плохо.
Сколько бы я ни отдал,
Я никогда не считаю.
Лишь бы быть рядом с тобой.

Не боюсь быть слишком оптимистичным,
И мне не нужны ответы.
Лишь бы моя любовь была достаточно теплой.
Не боюсь быть недостаточно романтичным,
Мне это не сложно.
Любовь стала привычкой.

Позволь мне, хорошему парню,
Отдать тебе всю свою страсть.
Любовь в твоих руках,
Я никогда не хотел ее вернуть.
Я знаю, ты понимаешь
И не будешь злоупотреблять моей нежностью.
Немного ребячества — это не страшно,
Полностью утопаю в счастье.

Когда я, хороший парень,
Отдаю любовь легко и просто,
Появляюсь в твоей жизни
И занимаю место, которое не хочу покидать.
Я знаю, ты понимаешь
И оценишь мои редкие срывы.
Не страшно, что я не взрослею,
Полностью утопаю в радости,
Полностью утопаю в счастье,
Полностью утопаю в любви.