Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 對愛入座

對愛入座

想不通 為什麼
一個再尋常也不過 的午後
聽你說 聽我說
就這樣 聊著聊成了 生活

學孩子勾勾指頭
約定 好幾年份一起 的旅遊
光揣摩 那感動 甜蜜彷彿一伸手
就能觸摸

想不通 印象中
愛比相信的還荒謬 還顛簸
等誰說 猜誰說
就這樣撐著撐到 沒話說

當你看我的時候
不由自主泛起了笑 無限溫柔
原來幸福多輕鬆 簡單得不假思索
何苦非要夢寐以求

你和我 一個眼神交錯 對愛入座
像終於又像久違般的重逢
難怪我身邊的空 一直都冷颼颼
不管怎麼犧牲奉獻依然為你保留

你和我 根本無法閃躲 對愛入座
曾經糾結的困惑突然從容
不擔憂誓言承諾 心事都被珍重
命運早替我們細細琢磨 完美訂做

想不通 印象中
愛比相信的還荒謬 還顛簸
等誰說 猜誰說
就這樣撐著撐到 沒話說

當你看我的時候
不由自主泛起了笑 無限溫柔
原來幸福多輕鬆 簡單得不假思索
何苦非要夢寐以求

你和我 一個眼神交錯 對愛入座
像終於又像久違般的重逢
品嚐加糖的寂寞 獨處都暖烘烘
掛念其實將愛越積越多
越愛越濃

你和我 一個眼神交錯 對愛入座
像終於又像久違般的重逢
難怪我身邊的空 一直都冷颼颼
不管怎麼犧牲奉獻依然為你保留

你和我 根本無法閃躲 對愛入座
曾經糾結的困惑突然從容
不擔憂誓言承諾 心事都被珍重
命運早替我們細細琢磨 完美訂做

對愛入座
不讓座

Занять свое место в любви

Не могу понять, почему
в такой обычный, ничем не примечательный день,
слушая тебя, слушая меня,
мы просто болтали, и это стало нашей жизнью.

Как дети, сцепив мизинцы,
мы пообещали друг другу путешествовать вместе много лет.
Одно предвкушение этого трогательного момента, эта сладость, словно я могу
коснуться ее рукой.

Не могу понять, по моим воспоминаниям,
любовь была более абсурдной и ухабистой, чем вера.
Ждать, пока кто-то скажет, гадать, кто скажет,
мы просто тянули, пока не стало не о чем говорить.

Когда ты смотришь на меня,
я невольно улыбаюсь, переполненный бесконечной нежностью.
Оказывается, счастье так легко, так просто и не требует размышлений.
Зачем же так страстно желать его, как во сне?

Ты и я, встретившись взглядами, занимаем свои места в любви.
Как будто мы наконец-то встретились вновь после долгой разлуки.
Неудивительно, что пустота вокруг меня всегда была так холодна.
Независимо от того, какие жертвы я приношу, это место всегда будет для тебя.

Ты и я, мы не можем избежать этого, занимаем свои места в любви.
Прежние сомнения и тревоги вдруг рассеялись.
Не нужно беспокоиться о клятвах и обещаниях, все мои мысли бережно хранятся.
Судьба давно все для нас тщательно продумала и идеально создала.

Не могу понять, по моим воспоминаниям,
любовь была более абсурдной и ухабистой, чем вера.
Ждать, пока кто-то скажет, гадать, кто скажет,
мы просто тянули, пока не стало не о чем говорить.

Когда ты смотришь на меня,
я невольно улыбаюсь, переполненный бесконечной нежностью.
Оказывается, счастье так легко, так просто и не требует размышлений.
Зачем же так страстно желать его, как во сне?

Ты и я, встретившись взглядами, занимаем свои места в любви.
Как будто мы наконец-то встретились вновь после долгой разлуки.
Вкушая подслащенное одиночество, даже в одиночестве мне тепло.
Тоска на самом деле накапливает любовь,
и чем больше любви, тем она крепче.

Ты и я, встретившись взглядами, занимаем свои места в любви.
Как будто мы наконец-то встретились вновь после долгой разлуки.
Неудивительно, что пустота вокруг меня всегда была так холодна.
Независимо от того, какие жертвы я приношу, это место всегда будет для тебя.

Ты и я, мы не можем избежать этого, занимаем свои места в любви.
Прежние сомнения и тревоги вдруг рассеялись.
Не нужно беспокоиться о клятвах и обещаниях, все мои мысли бережно хранятся.
Судьба давно все для нас тщательно продумала и идеально создала.

Занять свое место в любви.
Не уступать.