幸福在叫我 - 蕭煌奇 перевод на английский

幸福在叫我

伴奏著吉他聲 唱出阮心內的歌
這幾年來感謝你的陪伴
做阮的方向盤 乎阮一個靠岸
失望的雨有厝瓦通遮

看著你的背影 有時陣猶原會驚
不知甘會是阮在作夢
誰叫你遐迷人 溫柔體貼
親像載著希望的船隻

像我頇顢煮呷 無外豪額 嘛無介高大
講濟笑虧 亦無人愛聽
只是你知影 愛你的心肝
絕對無人會當揣我拚輸贏

我聽到天在笑我 笑我這個憨人
像你這款的伴 還在等啥
對熟悉你彼天 就跛落癡情的網
後半世人阮的希望請你斟酌聽
不管花開花謝 無論秋冬春夏
心意絕袂變卦 堅定如山
貓頭鴣在喚聲 躲置樹頂睛睛在看
幸福在叫我 牽著你來行

愛情的尾班車 到站的鐘一直響
後壁的路叫同齊打拚
今後是一家人 相依相偎
人生的擔兩個人來擔

鹹酸苦汫 滋味層層疊
只有你知影 守著咱的青春夢
絕對無人會當比我卡憨膽

我聽到天在笑我 笑我這個憨人
犁頭惦惦在拚 無怨無聲
想欲乎你好命 不免煩惱安怎討呷
會當過著平凡無欠安穩的生活
不管花開花謝 無論秋冬春夏
只要有妳作伴 我攏袂驚
燕仔含土做壁 躲置厝腳睛睛在看
甘是在叫我 幸福家己寫

聽到天在贊聲 唱著歡喜的歌
姻緣簿牽紅線 結著你我
新娘花雙手捧 美麗合影笑容滿滿
無驚無惶共行共命安定的心晟
不管天邊海角 無論庄腳都城
只要有妳作伴 厝就置彼
鴛鴦雙雙相帶 泅置被單睛睛在看
幸福在叫我 甲你疼命命

Happiness is Calling Me

Accompanying the sound of the guitar, I sing the song in my heart
I'm grateful for your companionship over the past few years
To be my guide, to give me a safe haven
The rain of disappointment has a roof to shelter it

Looking at your back, sometimes I'm still surprised
I wonder if I'm dreaming
Who asked you to be so charming, so gentle and caring
Like a ship carrying hope

Like me, I'm not good at cooking, I'm not rich, and I'm not tall
I tell many jokes, but no one likes to listen
But you know my heart loves you
No one will ever be as willing as me to fight for you

I hear the sky laughing at me, laughing at me for being such a fool
A companion like you, what else am I waiting for
On the day I was familiar with you, I fell into the net of infatuation
For the rest of my life, please consider my hopes
No matter if the flowers bloom or fade, no matter if it's spring, summer, autumn or winter
My heart will never change, as firm as a mountain
The crested wood partridge is calling, hiding in the treetops, watching with big eyes
Happiness is calling me, to walk with you

The last train of love, the bell at the station keeps ringing
Let's work together on the road ahead
From now on, we are a family, leaning on each other
Let's share the burden of life together

Sweet, sour, bitter, and spicy, the flavors are layered
Only you know, guarding our youthful dreams
No one will ever be as foolish as me

I hear the sky laughing at me, laughing at me for being such a fool
The plow is working silently, without complaint
I want you to have a good life, but I can't help but worry about how to make a living
We can live a simple and fulfilling life
No matter if the flowers bloom or fade, no matter if it's spring, summer, autumn or winter
As long as I have you by my side, I'm not afraid
The swallows are carrying mud to build their nests, hiding in the eaves, watching with big eyes
Are they calling me? Happiness is something we create together

I hear the sky singing with joy, singing songs of joy
Fate has brought us together, tying us with a red string
The bride holds a bouquet in her hands, beautiful smiles in the photo
No fear, no worry, a heart that is at ease
No matter where we go, whether it's the countryside or the city
As long as I have you by my side, home is where you are
Mandarin ducks swim together, hiding in the reeds, watching with big eyes
Happiness is calling me, to cherish you forever