幸福在叫我 - 蕭煌奇 перевод на русский

幸福在叫我

伴奏著吉他聲 唱出阮心內的歌
這幾年來感謝你的陪伴
做阮的方向盤 乎阮一個靠岸
失望的雨有厝瓦通遮

看著你的背影 有時陣猶原會驚
不知甘會是阮在作夢
誰叫你遐迷人 溫柔體貼
親像載著希望的船隻

像我頇顢煮呷 無外豪額 嘛無介高大
講濟笑虧 亦無人愛聽
只是你知影 愛你的心肝
絕對無人會當揣我拚輸贏

我聽到天在笑我 笑我這個憨人
像你這款的伴 還在等啥
對熟悉你彼天 就跛落癡情的網
後半世人阮的希望請你斟酌聽
不管花開花謝 無論秋冬春夏
心意絕袂變卦 堅定如山
貓頭鴣在喚聲 躲置樹頂睛睛在看
幸福在叫我 牽著你來行

愛情的尾班車 到站的鐘一直響
後壁的路叫同齊打拚
今後是一家人 相依相偎
人生的擔兩個人來擔

鹹酸苦汫 滋味層層疊
只有你知影 守著咱的青春夢
絕對無人會當比我卡憨膽

我聽到天在笑我 笑我這個憨人
犁頭惦惦在拚 無怨無聲
想欲乎你好命 不免煩惱安怎討呷
會當過著平凡無欠安穩的生活
不管花開花謝 無論秋冬春夏
只要有妳作伴 我攏袂驚
燕仔含土做壁 躲置厝腳睛睛在看
甘是在叫我 幸福家己寫

聽到天在贊聲 唱著歡喜的歌
姻緣簿牽紅線 結著你我
新娘花雙手捧 美麗合影笑容滿滿
無驚無惶共行共命安定的心晟
不管天邊海角 無論庄腳都城
只要有妳作伴 厝就置彼
鴛鴦雙雙相帶 泅置被單睛睛在看
幸福在叫我 甲你疼命命

Счастье зовет меня

Под аккомпанемент гитары пою песню из моего сердца
Все эти годы благодарю тебя за твою поддержку
Ты мой руль, мой тихий причал
От дождя разочарований есть крыша, которая укроет

Глядя на твою спину, порой все еще боюсь
Неужели это сон?
Ведь ты такая очаровательная, нежная и заботливая
Словно корабль, несущий надежду

Я простой, готовлю незатейливую еду, не богат и невысок
Много шучу, но никто не хочет слушать
Но только ты знаешь, как сильно я тебя люблю
И никто не сможет сравниться со мной в этом

Я слышу, как небо смеется надо мной, простым дурачком
С такой спутницей, чего еще ждать?
С того дня, как узнал тебя, попал в сети твоей любви
Вторую половину своей жизни, моя надежда, прошу, выслушай
Неважно, цветут ли цветы, зима ли, лето, весна
Мои чувства не изменятся, тверды, как гора
Горлица зовет, прячась в листве, внимательно смотрит
Счастье зовет меня, идти с тобой рука об руку

Последний поезд любви, звонок на станции все звенит
Дальнейший путь - вместе трудиться
Теперь мы одна семья, будем поддерживать друг друга
Бремя жизни будем нести вдвоем

Соленый, кислый, горький, сладкий - вкусы переплетаются
Только ты знаешь, как мы храним нашу мечту юности
Никто не может быть смелее меня

Я слышу, как небо смеется надо мной, простым дурачком
Плуг молча пашет, без жалоб и стонов
Хочу, чтобы ты жила хорошо, не думая о том, как заработать на хлеб
Чтобы мы могли жить простой, спокойной жизнью
Неважно, цветут ли цветы, зима ли, лето, весна
Пока ты рядом, я ничего не боюсь
Ласточка носит глину для гнезда, прячась под крышей, внимательно смотрит
Неужели это зовет меня, написать свое счастье?

Слышу, как небо одобряет, поет радостную песню
Красная нить судьбы связала нас
Невеста держит букет, красивая совместная фотография, полная улыбок
Без страха и сомнений, вместе идти по жизни, с чувством спокойствия
Будь то край света, деревня или город
Пока ты рядом, там и наш дом
Пара уточек плавает, ныряя под одеялом, внимательно смотрит
Счастье зовет меня любить тебя безмерно