思念會驚 - 蕭煌奇 перевод на русский

思念會驚

因為想你愛著飲咖啡
懷念過去你聞咖啡的表情
彼當存咱都笑微微 彼當存項攏拆袜離
每一工攏有講袜完的甜蜜

原來幸福攏會變流星
永遠袜變只有兩人的個性
後來咱太倔強固執 後來煞無法度轉去
兩個人越來越遠聽無後悔號哀悲

無暝無日思念會驚 心酸無地藏
全無心情擱愛別人 若無你快樂已經無望
胸坎破了幾落孔 猶原漂泊假輕鬆
我恨我是倔強的憨人 不敢老實說出愛的人

原來幸福攏會變流星
永遠袜變只有兩人的個性
後來咱太倔強固執 後來煞無法度轉去
兩個人越來越遠聽無後悔號哀悲

無暝無日思念會驚 心酸無地藏
全無心情擱愛別人 若無你快樂已經無望
胸坎破了幾落孔 猶原漂泊假輕鬆
我恨我是倔強的憨人 不敢老實說出愛的人

眼睛閉閉 看到你塊講話煞無聲
會凍感覺 置我身邊 你冽做夢
頭鬃甲笑容透出茉莉香

無暝無日思念會驚 心酸無地藏
全無心情擱再愛別人 用獨身等待你會來找我
胸坎破了幾落孔 猶原漂泊假輕鬆
我恨我是倔強的憨人 不敢老實說出愛的人

Страх тоски

Потому что думаю о тебе, пью кофе,
Вспоминаю, как ты раньше пила кофе.
Тогда мы оба улыбались, тогда ничто не могло нас разлучить.
Каждый день был полон нескончаемой сладости.

Оказывается, счастье может превратиться в падающую звезду.
Неизменными остаются только наши характеры.
Потом мы стали слишком упрямыми и гордыми, и не смогли вернуться назад.
Мы становились все дальше друг от друга, не слыша криков сожаления и печали.

Дни и ночи тоски страшны, душевная боль не знает границ.
Нет настроения любить кого-то еще, без тебя счастье потеряно.
В моей груди столько дыр, но я всё ещё притворяюсь беззаботным.
Я ненавижу себя за упрямство и глупость, за то, что не смог признаться тебе в любви.

Оказывается, счастье может превратиться в падающую звезду.
Неизменными остаются только наши характеры.
Потом мы стали слишком упрямыми и гордыми, и не смогли вернуться назад.
Мы становились все дальше друг от друга, не слыша криков сожаления и печали.

Дни и ночи тоски страшны, душевная боль не знает границ.
Нет настроения любить кого-то еще, без тебя счастье потеряно.
В моей груди столько дыр, но я всё ещё притворяюсь беззаботным.
Я ненавижу себя за упрямство и глупость, за то, что не смог признаться тебе в любви.

Закрываю глаза и вижу, как ты говоришь, но без звука.
Чувствую, что ты рядом, словно во сне.
Твои волосы и улыбка пахнут жасмином.

Дни и ночи тоски страшны, душевная боль не знает границ.
Нет настроения любить кого-то еще, я буду ждать тебя в одиночестве.
В моей груди столько дыр, но я всё ещё притворяюсь беззаботным.
Я ненавижу себя за упрямство и глупость, за то, что не смог признаться тебе в любви.