情路無尾巷 - 蕭煌奇 перевод на французский

情路無尾巷

敢會凍 麥來問 我的過去
過去的 無聊的夢 無記憶
喝一杯 無糖咖啡 我敬你
愛情 隨人 滋味

尚驚是 三更半眠 睡抹去
綿綿的舊情 猷原浮置眼前
你惦我的身邊 窗外雨水聲音 是空

愛過的人 斟酌聽
孤單是多情人心內的疼
原諒我也 不敢望
明明 你愛我 將你當作是 過路的人

你愛的人 伊不是 無情人
伊只是 不敢走過 情路無尾巷
感情呼伊一人 愛甲無酒也茫茫
頭前是黑暗 越頭也無望

你愛的人 看破做 無情人
不願擱 再來走過 情路無尾巷
感情麥看許重 有緣感謝 你陪伴
幸福有來過 只是抹凍到永遠

敢會凍 麥來問 我的過去
過去的 無聊的夢 無記憶
喝一杯 無糖咖啡 我敬你
愛情 隨人 滋味

尚驚是 三更半眠 睡抹去
綿綿的舊情 猷原浮置眼前
你惦我的身邊 窗外雨水聲音 是空

愛過的人 斟酌聽
孤單是多情人心內的疼
原諒我也 不敢望
明明 你愛我 將你當作是 過路的人

你愛的人 伊不是 無情人
伊只是 不敢走過 情路無尾巷
感情呼伊一人 愛甲無酒也茫茫
頭前是黑暗 越頭也無望

你愛的人 看破做 無情人
不願擱 再來走過 情路無尾巷
感情麥看許重 有緣感謝 你陪伴
幸福有來過 只是抹凍到永遠

你愛的人 伊不是 無情人
伊只是 不敢走過 情路無尾巷
感情呼伊一人 愛甲無酒也茫茫
頭前是黑暗 越頭也無望

你愛的人 看破做 無情人
不願擱 再來走過 情路無尾巷
感情麥看許重 有緣感謝 你陪伴
幸福有來過 只是抹凍到永遠

感情麥看許重 有緣感謝 你陪伴
幸福有來過 只是抹凍到永遠

Une impasse amoureuse

Ne me demande pas mon passé
Le passé, un rêve ennuyeux, sans souvenir
Je te sers un café sans sucre
L'amour, chacun a son goût

Je me réveille en pleine nuit, je ne peux pas dormir
Nos vieilles affections flottent encore devant mes yeux
Tu es à mes côtés, le bruit de la pluie à l'extérieur est vide

Écoute bien, ceux qui ont aimé
La solitude est la douleur d'un cœur amoureux
Pardonnez-moi, je n'ose pas regarder
Tu m'aimes, pourtant je te traite comme un passant

La personne que tu aimes n'est pas sans cœur
Elle a juste peur de traverser cette impasse amoureuse
L'amour la rend perdue, même sans alcool
L'obscurité devant, aucun espoir derrière

La personne que tu aimes, elle a choisi de devenir sans cœur
Elle ne veut plus jamais traverser cette impasse amoureuse
Ne prend pas l'amour trop au sérieux, j'apprécie ton accompagnement
Le bonheur est venu, mais il ne peut pas durer éternellement

Ne me demande pas mon passé
Le passé, un rêve ennuyeux, sans souvenir
Je te sers un café sans sucre
L'amour, chacun a son goût

Je me réveille en pleine nuit, je ne peux pas dormir
Nos vieilles affections flottent encore devant mes yeux
Tu es à mes côtés, le bruit de la pluie à l'extérieur est vide

Écoute bien, ceux qui ont aimé
La solitude est la douleur d'un cœur amoureux
Pardonnez-moi, je n'ose pas regarder
Tu m'aimes, pourtant je te traite comme un passant

La personne que tu aimes n'est pas sans cœur
Elle a juste peur de traverser cette impasse amoureuse
L'amour la rend perdue, même sans alcool
L'obscurité devant, aucun espoir derrière

La personne que tu aimes, elle a choisi de devenir sans cœur
Elle ne veut plus jamais traverser cette impasse amoureuse
Ne prend pas l'amour trop au sérieux, j'apprécie ton accompagnement
Le bonheur est venu, mais il ne peut pas durer éternellement

La personne que tu aimes n'est pas sans cœur
Elle a juste peur de traverser cette impasse amoureuse
L'amour la rend perdue, même sans alcool
L'obscurité devant, aucun espoir derrière

La personne que tu aimes, elle a choisi de devenir sans cœur
Elle ne veut plus jamais traverser cette impasse amoureuse
Ne prend pas l'amour trop au sérieux, j'apprécie ton accompagnement
Le bonheur est venu, mais il ne peut pas durer éternellement

Ne prend pas l'amour trop au sérieux, j'apprécie ton accompagnement
Le bonheur est venu, mais il ne peut pas durer éternellement