蕭煌奇 - 愛你的人 - перевод текста песни на английский

愛你的人 - 蕭煌奇перевод на английский




愛你的人
The One Who Loves You
嘸免擱問我愛你有多少
Don't ask me how much I love you anymore
若是你嘸願甲我豆陣做伙
If you're not willing to stay with me
我對你講的情話
The sweet words I tell you
攏總是假
Are all but lies
惦在你的身邊遞練肖話
Playing the fool by your side
嘛不是我黑白講的笑虧
It's not just meaningless banter
只要你給我機會
Just give me a chance
有頭有尾
And I'll follow through
你說的傷心過去 攏總甲伊放袂去
The heartaches you speak of, you can't let go
麥擱為彼個人 對你的反背
Don't cry yourself to sleep again
擱再哭歸暝
Because of that person's betrayal
愛你的人 你嘸免找
You don't have to look for the one who loves you
我就惦在你的身邊
I'm right here by your side
聽你說你的心內話
Listening to your heart's desires
陪你走到天色白
And staying with you until dawn
愛你的人 你嘸免找
You don't have to look for the one who loves you
只要你開嘴講出一句話 那句話
Just open your mouth and say that one word, that one word
我會愛你擱加千萬倍
And I will love you a thousand times more
是真的
It's true
親像時鐘陪你遞憨憨旋
Like a clock, I'll stay by your side, foolishly spinning
嘛不是我欲貪戀你的美麗
It's not that I'm greedy for your beauty
我愛你所有一切
I love everything about you
愈來愈多
More and more
嘜講你驚你吔欠我太多
Don't say you're afraid of owing me too much
嘜去管別人講吔閒話
Don't care what others say
感情無法度控制
Emotions can't be controlled
放在心底
Keep them in your heart
你說的傷心過去 攏總甲伊放袂去
The heartaches you speak of, you can't let go
麥擱為彼個人 對你的反背
Don't cry yourself to sleep again
擱再哭歸暝
Because of that person's betrayal
愛你的人 你嘸免找
You don't have to look for the one who loves you
我就惦在你的身邊
I'm right here by your side
聽你說你的心內話
Listening to your heart's desires
陪你走到天色白
And staying with you until dawn
愛你的人 你嘸免找
You don't have to look for the one who loves you
只要你開嘴講出一句話 那句話
Just open your mouth and say that one word, that one word
就親像山盟海誓 那呢美麗 這呢美麗
It's like a sacred vow, so beautiful, so beautiful
愛你的人 你嘸免找
You don't have to look for the one who loves you
我就惦在你的身邊
I'm right here by your side
聽你說你的心內話
Listening to your heart's desires
陪你走到天色白
And staying with you until dawn
愛你的人 你嘸免找
You don't have to look for the one who loves you
只要你開嘴講出一句話 那句話
Just open your mouth and say that one word, that one word
就親像山盟海誓 那呢美麗
It's like a sacred vow, so beautiful
我愛你的話 用講的 用寫的
My love for you, I'll say it, I'll write it
還是愛哩嘢多 放在心底
Or will I love you more, and keep it in my heart?
啊你哩 啊你哩 Woo
Oh, you, oh, you, woo





Авторы: Ru Hong Hu, Huang Qi Xiao


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.