嘸免擱問我愛你有多少
Ne
me
demande
pas
à
quel
point
je
t'aime
若是你嘸願甲我豆陣做伙
Si
tu
ne
veux
pas
être
avec
moi
我對你講的情話
Les
mots
d'amour
que
je
te
dis
攏總是假
Sont
tous
faux
惦在你的身邊遞練肖話
Être
à
tes
côtés,
te
parler
d'amour
嘛不是我黑白講的笑虧
Ce
n'est
pas
un
mensonge
que
je
raconte
只要你給我機會
Si
tu
me
donnes
une
chance
有頭有尾
Je
serai
là
du
début
à
la
fin
你說的傷心過去
攏總甲伊放袂去
Tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
oublier
le
passé
qui
t'a
fait
mal
麥擱為彼個人
對你的反背
N'oublie
pas
le
dos
tourné
par
cet
homme
擱再哭歸暝
Ne
pleure
plus
toute
la
nuit
愛你的人
你嘸免找
La
personne
qui
t'aime,
tu
n'as
pas
besoin
de
la
chercher
我就惦在你的身邊
Je
suis
là,
à
tes
côtés
聽你說你的心內話
J'écoute
tes
pensées
陪你走到天色白
Je
reste
avec
toi
jusqu'à
l'aube
愛你的人
你嘸免找
La
personne
qui
t'aime,
tu
n'as
pas
besoin
de
la
chercher
只要你開嘴講出一句話
那句話
Il
suffit
que
tu
ouvres
ta
bouche
et
que
tu
dises
un
mot,
ce
mot
我會愛你擱加千萬倍
Je
t'aimerai
dix
millions
de
fois
plus
是真的
C'est
vrai
親像時鐘陪你遞憨憨旋
Comme
une
horloge
qui
tourne
avec
toi
sans
relâche
嘛不是我欲貪戀你的美麗
Ce
n'est
pas
que
je
veux
profiter
de
ta
beauté
我愛你所有一切
J'aime
tout
de
toi
愈來愈多
De
plus
en
plus
嘜講你驚你吔欠我太多
Ne
dis
pas
que
tu
as
peur
de
me
devoir
trop
嘜去管別人講吔閒話
Ne
fais
pas
attention
aux
ragots
des
gens
感情無法度控制
L'amour
ne
peut
pas
être
contrôlé
放在心底
Il
est
au
fond
de
mon
cœur
你說的傷心過去
攏總甲伊放袂去
Tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
oublier
le
passé
qui
t'a
fait
mal
麥擱為彼個人
對你的反背
N'oublie
pas
le
dos
tourné
par
cet
homme
擱再哭歸暝
Ne
pleure
plus
toute
la
nuit
愛你的人
你嘸免找
La
personne
qui
t'aime,
tu
n'as
pas
besoin
de
la
chercher
我就惦在你的身邊
Je
suis
là,
à
tes
côtés
聽你說你的心內話
J'écoute
tes
pensées
陪你走到天色白
Je
reste
avec
toi
jusqu'à
l'aube
愛你的人
你嘸免找
La
personne
qui
t'aime,
tu
n'as
pas
besoin
de
la
chercher
只要你開嘴講出一句話
那句話
Il
suffit
que
tu
ouvres
ta
bouche
et
que
tu
dises
un
mot,
ce
mot
就親像山盟海誓
那呢美麗
這呢美麗
Sera
comme
un
serment
d'amour
éternel,
aussi
beau,
aussi
beau
愛你的人
你嘸免找
La
personne
qui
t'aime,
tu
n'as
pas
besoin
de
la
chercher
我就惦在你的身邊
Je
suis
là,
à
tes
côtés
聽你說你的心內話
J'écoute
tes
pensées
陪你走到天色白
Je
reste
avec
toi
jusqu'à
l'aube
愛你的人
你嘸免找
La
personne
qui
t'aime,
tu
n'as
pas
besoin
de
la
chercher
只要你開嘴講出一句話
那句話
Il
suffit
que
tu
ouvres
ta
bouche
et
que
tu
dises
un
mot,
ce
mot
就親像山盟海誓
那呢美麗
Sera
comme
un
serment
d'amour
éternel,
aussi
beau
我愛你的話
用講的
用寫的
Je
t'aime,
je
te
le
dis,
je
te
l'écris
還是愛哩嘢多
放在心底
Je
t'aime
encore
plus,
au
fond
de
mon
cœur
啊你哩
啊你哩
Woo
Oh
toi,
oh
toi
Woo
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.