愛你的人 - 蕭煌奇 перевод на русский

愛你的人

嘸免擱問我愛你有多少
若是你嘸願甲我豆陣做伙
我對你講的情話
攏總是假

惦在你的身邊遞練肖話
嘛不是我黑白講的笑虧
只要你給我機會
有頭有尾

你說的傷心過去 攏總甲伊放袂去
麥擱為彼個人 對你的反背
擱再哭歸暝

愛你的人 你嘸免找
我就惦在你的身邊
聽你說你的心內話
陪你走到天色白

愛你的人 你嘸免找
只要你開嘴講出一句話 那句話
我會愛你擱加千萬倍
是真的

親像時鐘陪你遞憨憨旋
嘛不是我欲貪戀你的美麗
我愛你所有一切
愈來愈多

嘜講你驚你吔欠我太多
嘜去管別人講吔閒話
感情無法度控制
放在心底

你說的傷心過去 攏總甲伊放袂去
麥擱為彼個人 對你的反背
擱再哭歸暝

愛你的人 你嘸免找
我就惦在你的身邊
聽你說你的心內話
陪你走到天色白

愛你的人 你嘸免找
只要你開嘴講出一句話 那句話
就親像山盟海誓 那呢美麗 這呢美麗

愛你的人 你嘸免找
我就惦在你的身邊
聽你說你的心內話
陪你走到天色白

愛你的人 你嘸免找
只要你開嘴講出一句話 那句話
就親像山盟海誓 那呢美麗

我愛你的話 用講的 用寫的
還是愛哩嘢多 放在心底
啊你哩 啊你哩 Woo

Любящий тебя

Не нужно больше спрашивать, как сильно я тебя люблю
Если ты не хочешь быть со мной
Все слова любви, что я тебе говорил,
Были ложью.

Говорю глупости, находясь рядом с тобой,
И это не пустые шутки и подколы,
Просто дай мне шанс,
Начать и закончить.

Ты говоришь о грустном прошлом, которое не можешь отпустить,
Не плачь больше ночами
Из-за того, кто тебя предал.

Тебе не нужно искать того, кто тебя любит,
Я здесь, рядом с тобой,
Выслушаю твои сокровенные мысли,
И буду с тобой до рассвета.

Тебе не нужно искать того, кто тебя любит,
Просто скажи одно слово, то самое слово,
И я полюблю тебя в тысячу раз сильнее,
По-настоящему.

Как часы, я буду глупо крутиться возле тебя,
И это не потому, что я жажду твоей красоты,
Я люблю всё в тебе,
Всё больше и больше.

Не говори, что боишься быть мне обязанной,
Не обращай внимания на сплетни других,
Чувства невозможно контролировать,
Храни их в своем сердце.

Ты говоришь о грустном прошлом, которое не можешь отпустить,
Не плачь больше ночами
Из-за того, кто тебя предал.

Тебе не нужно искать того, кто тебя любит,
Я здесь, рядом с тобой,
Выслушаю твои сокровенные мысли,
И буду с тобой до рассвета.

Тебе не нужно искать того, кто тебя любит,
Просто скажи одно слово, то самое слово,
И это будет как клятва, такая красивая, такая красивая.

Тебе не нужно искать того, кто тебя любит,
Я здесь, рядом с тобой,
Выслушаю твои сокровенные мысли,
И буду с тобой до рассвета.

Тебе не нужно искать того, кто тебя любит,
Просто скажи одно слово, то самое слово,
И это будет как клятва, такая красивая.

Мои слова любви, сказанные или написанные,
Всё ещё так много любви, хранимой в моём сердце,
Ах, ты, ах, ты, Woo.