Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 感謝你愛我

感謝你愛我

我愛你每一天泡的黑咖啡
苦苦的黑咖啡燒燒呀飲落去
嘸免加糖就有一種的香甜

你常常笑我一個人不知按怎過
攏抹會甲自己照顧好好勢
若是沒你日子一定真壞過

感謝你愛我 陪伴我 對我的鼓勵
你對我的感情 我知影無底找
將來一定會還你幾落倍
只愛你一個

感謝你愛我 相信我 甲我這速配
兩個人會作夥 攏是前世愛過
要感謝天地擱賜乎咱機會
乎咱頭髮作陣白

兩個人要作夥要有進有退
我甘願聽你的 接受你的控制
免擱甲你兩個直咧覓相找

愛不是比賽看誰人卡摮講情話
嘛嘸免去計較誰付出卡多
我若嘸你日子嘸知按那過

感謝你愛我 陪伴我 對我的鼓勵
你對我的感情 我知影無底找
將來一定會還你幾落倍
只愛你一個

感謝你愛我 相信我 甲我這速配
兩個人會作夥 攏是前世愛過
要感謝天地擱賜乎咱機會
這世人夠作夥

感謝你愛我 陪伴我 對我的鼓勵
你對我的感情 我知影無底找
將來一定會還你幾落倍
只愛你一個

感謝你愛我 相信我 甲我這速配
兩個人會作夥 攏是前世愛過
要感謝天地擱賜乎咱機會
這世人夠作夥
這世人夠作夥

Thank you for loving me

I love the black coffee you make me every day
The bitter black coffee burns going down
No need to add sugar, it has a sweetness all its own

You often laugh at me for not knowing how to live
I can't even take care of myself
If it weren't for you, my life would be a mess

Thank you for loving me, for being with me, for encouraging me
Your feelings for me are bottomless, I know
In the future, I will repay you many times over
I love only you

Thank you for loving me, for believing in me, for being my soulmate
We will spend our lives together, it was love in a past life
We must thank heaven for giving us another chance
To grow old together

Two people must live together, give and take
I am willing to listen to you, to accept your control
So we don't have to keep looking for each other

Love is not a competition to see who can say the sweetest things
Nor is it a question of who has given more
Without you, I don't know how I would live

Thank you for loving me, for being with me, for encouraging me
Your feelings for me are bottomless, I know
In the future, I will repay you many times over
I love only you

Thank you for loving me, for believing in me, for being my soulmate
We will spend our lives together, it was love in a past life
We must thank heaven for giving us another chance
To live as a couple in this life

Thank you for loving me, for being with me, for encouraging me
Your feelings for me are bottomless, I know
In the future, I will repay you many times over
I love only you

Thank you for loving me, for believing in me, for being my soulmate
We will spend our lives together, it was love in a past life
We must thank heaven for giving us another chance
To live as a couple in this
To live together for life