Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 感謝你愛我

感謝你愛我

我愛你每一天泡的黑咖啡
苦苦的黑咖啡燒燒呀飲落去
嘸免加糖就有一種的香甜

你常常笑我一個人不知按怎過
攏抹會甲自己照顧好好勢
若是沒你日子一定真壞過

感謝你愛我 陪伴我 對我的鼓勵
你對我的感情 我知影無底找
將來一定會還你幾落倍
只愛你一個

感謝你愛我 相信我 甲我這速配
兩個人會作夥 攏是前世愛過
要感謝天地擱賜乎咱機會
乎咱頭髮作陣白

兩個人要作夥要有進有退
我甘願聽你的 接受你的控制
免擱甲你兩個直咧覓相找

愛不是比賽看誰人卡摮講情話
嘛嘸免去計較誰付出卡多
我若嘸你日子嘸知按那過

感謝你愛我 陪伴我 對我的鼓勵
你對我的感情 我知影無底找
將來一定會還你幾落倍
只愛你一個

感謝你愛我 相信我 甲我這速配
兩個人會作夥 攏是前世愛過
要感謝天地擱賜乎咱機會
這世人夠作夥

感謝你愛我 陪伴我 對我的鼓勵
你對我的感情 我知影無底找
將來一定會還你幾落倍
只愛你一個

感謝你愛我 相信我 甲我這速配
兩個人會作夥 攏是前世愛過
要感謝天地擱賜乎咱機會
這世人夠作夥
這世人夠作夥

Merci de m'aimer

J'aime ton café noir que tu prépares chaque jour
Ce café noir amer, brûlant, que je bois
Il n'a pas besoin de sucre pour être délicieux

Tu ris souvent de moi, disant que je ne sais pas comment vivre seul
Que je ne peux pas prendre soin de moi
Sans toi, ma vie serait certainement triste

Merci de m'aimer, de me tenir compagnie, de m'encourager
Je sais que ton amour pour moi est infini
Je te le rendrai cent fois plus tard
Je n'aime que toi

Merci de m'aimer, de me croire, de me correspondre
Nous sommes ensemble parce que nous nous aimions dans une vie antérieure
Merci au ciel de nous avoir donné cette chance
De vieillir ensemble

Nous devons être ensemble, avancer et reculer
Je suis prêt à t'écouter, à accepter ton contrôle
Ne me laisse plus chercher après toi

L'amour n'est pas une compétition pour voir qui peut dire les plus belles paroles
On ne doit pas se soucier de qui donne le plus
Sans toi, je ne sais pas comment vivre

Merci de m'aimer, de me tenir compagnie, de m'encourager
Je sais que ton amour pour moi est infini
Je te le rendrai cent fois plus tard
Je n'aime que toi

Merci de m'aimer, de me croire, de me correspondre
Nous sommes ensemble parce que nous nous aimions dans une vie antérieure
Merci au ciel de nous avoir donné cette chance
Nous sommes faits pour être ensemble dans cette vie

Merci de m'aimer, de me tenir compagnie, de m'encourager
Je sais que ton amour pour moi est infini
Je te le rendrai cent fois plus tard
Je n'aime que toi

Merci de m'aimer, de me croire, de me correspondre
Nous sommes ensemble parce que nous nous aimions dans une vie antérieure
Merci au ciel de nous avoir donné cette chance
Nous sommes faits pour être ensemble dans cette vie
Nous sommes faits pour être ensemble dans cette vie