慢冷 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

慢冷

說完了
好像話都說完了
總是沉默對坐著
眼裡是濃濃夜色

感情是偏執的
越愛越是偏執的
不相信我看到的
硬要說裂縫不過 是皺褶

怎麼先熾熱的卻先變冷了
慢熱的卻停不了還在沸騰著
看時光任性快跑隨意就轉折
慢冷的人啊 會自我折磨

衝動的人向來聽不見挽留
這世界大得讓你很難不旅遊
浪漫讓你溫柔
也讓你最惹人 淚流

牽你手
若無其事牽你手
你像被動的木偶
多狠多讓人厭惡 的劇透

怎麼先熾熱的卻先變冷了
慢熱的卻停不了還在沸騰著
看時光任性快跑隨意就轉折
慢冷的人啊 會自我折磨

衝動的人向來聽不見挽留
這世界大得讓你很難不旅遊
浪漫讓你溫柔
也讓你最惹人 淚流

愛從不敵 性格 不死心最痛
奈何 我總是記得開始 被猛烈
愛的悸動

怎麼先熾熱的卻先變冷了
慢熱的卻停不了還在沸騰著
看時光任性快跑隨意就轉折
慢冷的人啊 會自我折磨

衝動的人向來聽不見挽留
這世界大得讓你很難不旅遊
浪漫讓你溫柔
也讓你最惹人 淚流

Langsam kalt

Gesagt.
Es scheint, als wäre alles gesagt.
Sitzen uns immer schweigend gegenüber.
In den Augen tiefe Nacht.

Gefühle sind verbohrt.
Je mehr man liebt, desto verbohrter.
Ich glaube nicht, was ich sehe,
Beharre darauf, der Riss sei nur eine Falte.

Wie kann, wer zuerst glühte, zuerst erkalten?
Doch wer langsam warm wird, kann nicht aufhören, kocht noch immer.
Seh' die Zeit eigensinnig rennen, willkürlich die Richtung ändern.
Ach, wer langsam erkaltet, quält sich selbst.

Impulsive Menschen hören nie die Bitte zu bleiben.
Diese Welt ist so groß, dass es dir schwerfällt, nicht zu reisen.
Romantik macht dich sanft,
Lässt dich aber auch andere am meisten zum Weinen bringen.

Halte deine Hand.
Halte deine Hand, als wäre nichts geschehen.
Du bist wie eine passive Marionette.
Welch grausamer, welch abscheulicher Spoiler.

Wie kann, wer zuerst glühte, zuerst erkalten?
Doch wer langsam warm wird, kann nicht aufhören, kocht noch immer.
Seh' die Zeit eigensinnig rennen, willkürlich die Richtung ändern.
Ach, wer langsam erkaltet, quält sich selbst.

Impulsive Menschen hören nie die Bitte zu bleiben.
Diese Welt ist so groß, dass es dir schwerfällt, nicht zu reisen.
Romantik macht dich sanft,
Lässt dich aber auch andere am meisten zum Weinen bringen.

Liebe besiegt nie den Charakter; nicht aufzugeben schmerzt am meisten.
Doch leider erinnere ich mich immer an den Anfang, an das heftige
Herzklopfen, geliebt zu werden.

Wie kann, wer zuerst glühte, zuerst erkalten?
Doch wer langsam warm wird, kann nicht aufhören, kocht noch immer.
Seh' die Zeit eigensinnig rennen, willkürlich die Richtung ändern.
Ach, wer langsam erkaltet, quält sich selbst.

Impulsive Menschen hören nie die Bitte zu bleiben.
Diese Welt ist so groß, dass es dir schwerfällt, nicht zu reisen.
Romantik macht dich sanft,
Lässt dich aber auch andere am meisten zum Weinen bringen.