慢冷 - 蕭煌奇 перевод на русский

慢冷

說完了
好像話都說完了
總是沉默對坐著
眼裡是濃濃夜色

感情是偏執的
越愛越是偏執的
不相信我看到的
硬要說裂縫不過 是皺褶

怎麼先熾熱的卻先變冷了
慢熱的卻停不了還在沸騰著
看時光任性快跑隨意就轉折
慢冷的人啊 會自我折磨

衝動的人向來聽不見挽留
這世界大得讓你很難不旅遊
浪漫讓你溫柔
也讓你最惹人 淚流

牽你手
若無其事牽你手
你像被動的木偶
多狠多讓人厭惡 的劇透

怎麼先熾熱的卻先變冷了
慢熱的卻停不了還在沸騰著
看時光任性快跑隨意就轉折
慢冷的人啊 會自我折磨

衝動的人向來聽不見挽留
這世界大得讓你很難不旅遊
浪漫讓你溫柔
也讓你最惹人 淚流

愛從不敵 性格 不死心最痛
奈何 我總是記得開始 被猛烈
愛的悸動

怎麼先熾熱的卻先變冷了
慢熱的卻停不了還在沸騰著
看時光任性快跑隨意就轉折
慢冷的人啊 會自我折磨

衝動的人向來聽不見挽留
這世界大得讓你很難不旅遊
浪漫讓你溫柔
也讓你最惹人 淚流

Медленно остываю

Сказано...
Кажется, всё уже сказано.
Вечно сидим молча друг напротив друга,
В глазах твоих густая ночь.

Чувства упрямы,
Чем сильнее любишь, тем упрямей.
Не верю тому, что вижу,
Упорно твержу, что трещина – это просто складка.

Почему та, что вспыхнула первой, первой и остыла?
А тот, кто медленно разгорался, не может остановиться и всё ещё кипит?
Смотри, как время своевольно мчится, легко меняя курс,
А тот, кто медленно остывает, терзает сам себя.

Импульсивные люди никогда не слышат мольбы остаться.
Этот мир так велик, что тебе трудно не отправиться в путешествие.
Романтика делает тебя нежной,
Но она же и вызывает больше всего слёз.

Держу твою руку...
Словно ничего не случилось, держу твою руку.
Ты – как безвольная марионетка.
Какой жестокий, какой отвратительный спойлер.

Почему та, что вспыхнула первой, первой и остыла?
А тот, кто медленно разгорался, не может остановиться и всё ещё кипит?
Смотри, как время своевольно мчится, легко меняя курс,
А тот, кто медленно остывает, терзает сам себя.

Импульсивные люди никогда не слышат мольбы остаться.
Этот мир так велик, что тебе трудно не отправиться в путешествие.
Романтика делает тебя нежной,
Но она же и вызывает больше всего слёз.

Любовь всегда уступает характеру. Нежелание отпускать – вот что больнее всего.
Увы, я всё помню начало, как сильно
ты любила, этот трепет.

Почему та, что вспыхнула первой, первой и остыла?
А тот, кто медленно разгорался, не может остановиться и всё ещё кипит?
Смотри, как время своевольно мчится, легко меняя курс,
А тот, кто медленно остывает, терзает сам себя.

Импульсивные люди никогда не слышат мольбы остаться.
Этот мир так велик, что тебе трудно не отправиться в путешествие.
Романтика делает тебя нежной,
Но она же и вызывает больше всего слёз.