慢慢走 - 蕭煌奇перевод на английский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
青春也许就像是喝不完的一口啤酒
The
youth
is
like
an
endless
beer,
留在那年的街头
Forever
in
that
street
便利店明亮的店口
Convenience
store’s
bright
entrance
时间是一头追着人咬的狗
Time
is
like
a
dog
chasing
after
people
在我们身上留下各种伤口
It
leaves
various
scars
on
us
被爱情嘲笑了无数次以后
Having
been
teased
by
love
countless
times
还会期待为来等着的甜头
We
still
look
forward
to
future
sweet
rewards
谁挥动着命运的手
Who
manipulates
the
hand
of
fate
谁能分辨英雄或小丑
Who
can
tell
the
hero
from
the
clown
不管你快不快乐
都是场旅游
No
matter
whether
you
are
happy
or
not
It’s
all
a
journey
伤痛不会逾期逗留
The
pain
will
not
stay
overtime
我乘着风的温柔环绕人生一周
I
ride
the
wind's
soft
touch
around
my
life
烦恼抛在脑后
Leave
the
troubles
behind
不管你接不接受
Whether
you
accept
it
or
not
生命的气候
总要经过几次寒流
The
climate
of
life
will
always
go
through
a
few
cold
currents
经过多少次欠收
After
many
failures
还是做着梦
一步步慢慢走
We
still
dream
and
go
slowly
step
by
step
当然不知道最后我会得到
什么报酬
Of
course
I
don't
know
what
reward
I'll
get
是拥抱还是拳头
Is
it
an
embrace
or
a
blow
我不会因此而有所保留
I
won't
make
any
reservations
你可以说我是没有包袱的一个顽童
You
can
say
I
am
a
carefree
person
with
no
burden
认真的游戏在茫茫人海中
Playing
seriously
in
the
vast
sea
of
people
被爱情嘲笑了无数次以后
Having
been
teased
by
love
countless
times
还会期待为来等着的甜头
We
still
look
forward
to
future
sweet
rewards
谁挥动着命运的手
Who
manipulates
the
hand
of
fate
谁能分辨英雄或小丑
Who
can
tell
the
hero
from
the
clown
不管你快不快乐
都是场旅游
No
matter
whether
you
are
happy
or
not
It’s
all
a
journey
伤痛不会逾期逗留
The
pain
will
not
stay
overtime
我乘着风的温柔环绕人生一周
I
ride
the
wind's
soft
touch
around
my
life
烦恼抛在脑后
Leave
the
troubles
behind
不管你接不接受
Whether
you
accept
it
or
not
生命的气候
总要经过几次寒流
The
climate
of
life
will
always
go
through
a
few
cold
currents
经过多少次欠收
After
many
failures
还是做着梦
一步步慢慢走
We
still
dream
and
go
slowly
step
by
step
不管你快不快乐
都是场旅游
No
matter
whether
you
are
happy
or
not
It’s
all
a
journey
伤痛不会逾期逗留
The
pain
will
not
stay
overtime
我乘着风的温柔环绕人生一周
I
ride
the
wind's
soft
touch
around
my
life
烦恼抛在脑后
Leave
the
troubles
behind
不管你接不接受
Whether
you
accept
it
or
not
生命的气候
总要经过几次寒流
The
climate
of
life
will
always
go
through
a
few
cold
currents
经过多少次欠收
After
many
failures
还是做着梦
一步步慢慢走
We
still
dream
and
go
slowly
step
by
step
经过多少次欠收
After
many
failures
还是做着梦
一步步慢慢走
We
still
dream
and
go
slowly
step
by
step
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guan Qi Yuan, Hsiao Huang Chi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.