我是你的消防局 - 蕭煌奇 перевод на немецкий

我是你的消防局

我是你的消防局
我願用我的生命來保護你
逗你笑 逗你哭 都是因為我愛你

有人說人生難免十常八九 碰到不如意 你何必火冒三丈像在烤魷魚
雖然你七竅生煙那種pose 一樣很美麗 但為了地球著想請你麥生氣
不管是朋友誤解情人劈腿 寵物不理你 不管是老闆主管通通變北七
每當你心頭燃起一把怒火 想要發脾氣 趕快打電話給我讓我來處理

我說小姐啊小姐啊 你別生氣 明天我明天我帶你去看戲
我會唱著你最愛的 那段旋律
不管你有什麼煩惱 多大的火氣 我全部都幫你送到北極

(你知道)我是你的消防局 我願用我的生命來保護你
逗你笑 逗你哭 逗你天天Happy
我是你的消防局 愛護動物更加愛護你
把你的怒火 全部通通都澆熄 把你的愛情 全部通通帶回去

所以說做人偶而也要不管 三七二十幾 你可以一邊噴火一邊煮東西
雖然說吃了炸藥不會增加 多少卡路里 但為了身體著想請你麥生氣
別管那新聞報導煽風點火 烏煙又瘴氣 別管那老闆天天說他厓不知
每當你心頭燃起一把怒火 想要發脾氣 趕快打電話給我讓我來處理

我說小姐啊小姐啊 你別生氣 明天我明天我帶你去看戲
我會唱著你最愛的 那段旋律
不管你有什麼煩惱 多大的火氣 我全部都幫你送到北極

(你知道)我是你的消防局 我願用我的生命來保護你
逗你笑 逗你哭 逗你天天Happy
我是你的消防局 愛護動物更加愛護你
把你的怒火 全部通通都澆熄 把你的愛情 全部通通帶回去

我是你的消防局 我願用我的生命來保護你
逗你笑 逗你哭 逗你天天Happy
我是你的消防局 愛護動物更加愛護你
把你的怒火 全部通通都澆熄 把你的愛情 全部通通帶回去

我是你的消防局

Ich bin deine Feuerwehr

Ich bin deine Feuerwehr
Ich würde mein Leben geben, um dich zu beschützen
Dich zum Lachen bringen, dich zum Weinen bringen, alles aus Liebe zu dir

Man sagt, das Leben besteht zu achtzig Prozent aus Pech, warum also wie ein gekochter Tintenfish dampfen?
Auch wenn du wütend aussiehst, ist diese Pose noch schön, aber bitte ärgere dich nicht – der Planet dankt es dir
Egal ob Freunde dich missverstehen, dein Partner fremdgeht oder dein Haustier dich ignoriert
Wenn in dir die Wut hochkocht und du explodieren willst, ruf mich sofort an – ich kümmere mich darum

Ich sage: Hey, mein Schatz, ärgere dich nicht, morgen gehen wir ins Kino
Ich singe dir dein Lieblingslied vor
Egal wie groß dein Problem oder deine Wut ist, ich schicke alles direkt zum Nordpol

(Du weißt) Ich bin deine Feuerwehr, ich würde mein Leben geben, um dich zu beschützen
Dich zum Lachen bringen, zum Weinen, jeden Tag glücklich machen
Ich bin deine Feuerwehr, beschütze Tiere und dich noch mehr
Lösche deine Wut, bringe sie zum Verschwinden, und deine Liebe nehme ich mit nach Hause

Manchmal solltest du einfach machen, was du willst, ohne nachzudenken
Koch ruhig mit Wut in der Pfanne – aber iss es nicht, es ist ungesund
Ignoriere die Nachrichten, die nur Öl ins Feuer gießen
Wenn die Wut in dir hochkocht, ruf mich an – ich regle das

Ich sage: Hey, mein Schatz, ärgere dich nicht, morgen gehen wir ins Kino
Ich singe dir dein Lieblingslied vor
Egal wie groß dein Problem oder deine Wut ist, ich schicke alles direkt zum Nordpol

(Du weißt) Ich bin deine Feuerwehr, ich würde mein Leben geben, um dich zu beschützen
Dich zum Lachen bringen, zum Weinen, jeden Tag glücklich machen
Ich bin deine Feuerwehr, beschütze Tiere und dich noch mehr
Lösche deine Wut, bringe sie zum Verschwinden, und deine Liebe nehme ich mit nach Hause

Ich bin deine Feuerwehr, ich würde mein Leben geben, um dich zu beschützen
Dich zum Lachen bringen, zum Weinen, jeden Tag glücklich machen
Ich bin deine Feuerwehr, beschütze Tiere und dich noch mehr
Lösche deine Wut, bringe sie zum Verschwinden, und deine Liebe nehme ich mit nach Hause

Ich bin deine Feuerwehr