Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 我是香蕉

我是香蕉

人生的路 起起落落 沒人A當寒扣
有人走路 有人過橋 有人選上總統
人說吃苦 當作吃補 實在真沒營養
若是要健康 不如來去吃一根香蕉 香蕉
時機歹歹 斗陣打拚 朋友互相照顧
我乎你好 你乎我好 你說好或不好
你若問我 人生到底 安怎才會卡好
我來跟你說 咱要活得像一根香蕉 香蕉

拿出你的笑容 笑得親像香蕉
眼睛彎彎 眉毛彎彎 笑彎腰
雖然看起來軟綿綿 是因為咱厚禮數
打斷筋骨 才會卡勇
全世界 咱最勇

我就是香蕉 你嘛是香蕉
春夏秋冬熱情全年無休
咱不驚夏天熱到要脫褲
也是冬天同齊喊燒
我就是香蕉 你嘛是香蕉
春夏秋冬熱情全年無休
春天來吹吹微風 秋天咱最秋條
我就是香蕉 啊你也是香蕉
我不要做英雄 我要做香蕉

有人嫌我 有人愛我 我都阿哩嘎哆
阿公愛咸 阿嬤愛淡 我愛阿公阿嬤
爸爸媽媽 愛我愛到 頭髮變白頭鬃
嬰仔嬰嬰搖 我會永遠永遠愛你呦

拿出你的笑容 笑得親像香蕉
眼睛彎彎 眉毛彎彎 笑彎腰
雖然看起來軟綿綿 是因為咱厚禮數
打斷筋骨 才會卡勇
全世界 咱最勇

我就是香蕉 你嘛是香蕉
春夏秋冬熱情全年無休
咱不驚夏天熱到要脫褲
也是冬天同齊喊燒
我就是香蕉 你嘛是香蕉
春夏秋冬熱情全年無休
春天來吹吹微風 秋天咱最秋條
我就是香蕉 啊你也是香蕉
我不要做英雄 我要做香蕉

我就是香蕉 你嘛是香蕉
春夏秋冬熱情全年無休
咱不驚夏天熱到要脫褲
也是冬天同齊喊燒
我就是香蕉 你嘛是香蕉
春夏秋冬熱情全年無休
春天來吹吹微風 秋天咱最秋條
我就是香蕉 啊你也是香蕉
我不要做英雄 我要做香蕉

來喔 緊來招

I'm a Banana

Life's ups and downs, no one can avoid them
Some walk, some cross bridges, some are elected president
They say suffering is good for you, but it's not really nutritious
If you want to be healthy, why not eat a banana? Banana
Times are tough, but let's work together, my friend
I'll give you some, you give me some, tell me if it's good or not
If you ask me, how can life be better?
Let me tell you, we should live like a banana, banana

Show your smile, make it look like a banana
Curved eyes, curved eyebrows, smile with your whole body
Although it may seem soft, it's because we're polite
Only after our bones are broken can we become strong
We are the bravest in the world

I'm a banana, you are a banana
All year round, our passion never ends
We're not afraid of the summer heat, we'll take off our pants
We'll also sing together in the winter
I'm a banana, you are a banana
All year round, our passion never ends
In spring, we'll enjoy the breeze, in autumn, we'll be the coolest
I'm a banana, and you are a banana
I don't want to be a hero, I want to be a banana

Some dislike me, some love me, I say thank you to all
Grandpa likes it salty, grandma likes it bland, I love both grandpa and grandma
Mom and dad love me so much, their hair has turned white
My baby, my baby, I will always love you

Show your smile, make it look like a banana
Curved eyes, curved eyebrows, smile with your whole body
Although it may seem soft, it's because we're polite
Only after our bones are broken can we become strong
We are the bravest in the world

I'm a banana, you are a banana
All year round, our passion never ends
We're not afraid of the summer heat, we'll take off our pants
We'll also sing together in the winter
I'm a banana, you are a banana
All year round, our passion never ends
In spring, we'll enjoy the breeze, in autumn, we'll be the coolest
I'm a banana, and you are a banana
I don't want to be a hero, I want to be a banana

I'm a banana, you are a banana
All year round, our passion never ends
We're not afraid of the summer heat, we'll take off our pants
We'll also sing together in the winter
I'm a banana, you are a banana
All year round, our passion never ends
In spring, we'll enjoy the breeze, in autumn, we'll be the coolest
I'm a banana, and you are a banana
I don't want to be a hero, I want to be a banana

Come on, let's go