手心的蝴蝶 - 蕭煌奇 перевод на русский

手心的蝴蝶

忙碌幾年 浮沉幾回 傷痛紀念
說來平凡 如風 誰會懷念
想成為的 不曾忘卻 卻難實現
懸崖邊緣 哪種 天色展現

Woo～
Woo～
把苦衷 哼唱幾遍
把酒當歌的夜
誰虧欠 誰乾一杯
拼命學習 生命有期限

就讓 眼淚落在手心像蝴蝶
呼喚 後悔的 還有時間改變
飛越 我此生到不了的遙遠
我能 不孤獨 因為有你在身邊

歲月的海 寧靜洶湧 所謂一切
因為沈沒 心願 得以浮現
擁有失去 也曾責備 激動埋怨
我想笑著道別

把苦衷 哼唱幾遍
把酒當歌的夜
誰虧欠 誰就乾一杯
我學會 生命有期限

就讓 眼淚落在手心像蝴蝶
呼喚 後悔的 還有時間改變
飛越 我此生到不了的遙遠
我能 不孤獨 因為有你在身邊

就讓 眼淚落在手心像蝴蝶
回憶 能燦爛 我有你的誓言
飛越 那被遺憾囚禁的明天
我能 不孤獨 因為有你在身邊

想成為的 不曾忘卻 用一切換一眼
笑著期待 哪種 天色展現

Woo～
Woo～

Бабочка на ладони

Годы суеты, взлёты и паденья, боль на память.
Скажу, что всё обычно, как ветер, кто вспомнит?
Кем хотел я стать – не забыл, но достичь нелегко.
На краю обрыва – какой рассвет предстанет?

У-у-у～
У-у-у～
Напеваю горести свои не раз.
Ночь, когда вино вместо песни.
Кто кому должен – тот пьёт до дна.
Изо всех сил учусь: жизнь не бесконечна.

Пусть слёзы па́дают на ладонь, как бабочки.
Зову сожаленья: ещё есть время всё изменить.
Перелететь ту даль, куда мне в жизни не добраться.
Я не одинок, ведь ты рядом со мной.

Море лет, штиль и шторм – всё, что зовётся жизнью.
Лишь утонув, желанья могут всплыть.
Терял, находил, винил себя, кипел обидой.
Хочу проститься с улыбкой.

Напеваю горести свои не раз.
Ночь, когда вино вместо песни.
Кто кому должен – тот и пьёт до дна.
Я научился: жизнь не бесконечна.

Пусть слёзы па́дают на ладонь, как бабочки.
Зову сожаленья: ещё есть время всё изменить.
Перелететь ту даль, куда мне в жизни не добраться.
Я не одинок, ведь ты рядом со мной.

Пусть слёзы па́дают на ладонь, как бабочки.
Воспоминанья могут сиять – у меня есть твоя клятва.
Перелететь то завтра, что пленено сожаленьем.
Я не одинок, ведь ты рядом со мной.

Кем хотел я стать – не забыл, всё отдам за взгляд.
С улыбкой жду, какой рассвет предстанет.

У-у-у～
У-у-у～