新世界 - 蕭煌奇 перевод на английский

新世界

寂寞在胡鬧 半夜了還不想睡
生活像苦牢 無力得像個殘廢
堆積的煩惱 又讓誰變得貪杯
情緒被翻倒 需要一點安慰 安慰

巨大的空洞 別在乎是誰搞鬼
別害怕失控 因為我們同類
拿起麥克風 就跟著節奏起飛
放開了喉嚨 昨天的不完美 現在起再也無所謂

唱著一首搖滾的音樂 喜怒哀樂全部都發洩
瞬間讓自己 擺脫一切 陷入狂野
唱著一首搖滾的音樂 用力嘶吼釋放了感覺
過完這一夜 燃燒熱血 明天又是 新世界

追求的欲望 代價都太過昂貴
難辨的是非 又來自誰的嘴
功利的社會 計較是誰吃了虧
失戀的傷悲 讓人食之無味 無味

巨大的空洞 別在乎是誰搞鬼
別害怕失控 因為我們同類
拿起麥克風 就跟著節奏起飛
放開了喉嚨 昨天的不完美 現在起再也無所謂

唱著一首搖滾的音樂 喜怒哀樂全部都發洩
瞬間讓自己 擺脫一切 陷入狂野
唱著一首搖滾的音樂 用力嘶吼釋放了感覺
過完這一夜 燃燒熱血 明天又是 全新的世界

唱著一首搖滾的音樂 喜怒哀樂全部都發洩
瞬間讓自己 擺脫一切 陷入狂野
唱著一首搖滾的音樂 用力嘶吼釋放了感覺
過完這一夜 燃燒熱血 明天又是 新世界

New World

My loneliness is causing a sceneIt's the middle of the night and I don't want to sleep
Life is like a prisonI'm as helpless as a cripple
Accumulating worriesHave turned me into someone who easily gets drunk
My emotions have been turned upside downI need a little comfort, my dear, comfort

There's a huge void inside meDon't worry about who caused it
Don't be afraid to lose controlBecause we're all in the same boat
Pick up the microphoneAnd let the rhythm take you away
Let loose and sing your heart outYesterday's imperfections don't matter anymore

Singing a rock songReleasing all my emotions, good and bad
For a moment, I can let goAnd surrender to the wildness
Singing a rock songLetting out a powerful roar that releases my feelings
When this night is overI'll be pumped up and ready to face a new day in this new world

The price of ambitionIs often too high
It's hard to tell right from wrongWhen everyone is talking out of both sides of their mouth
In this materialistic societyEveryone's always looking for an advantage
The pain of heartbreakLeaves a bitter taste in my mouth

There's a huge void inside meDon't worry about who caused it
Don't be afraid to lose controlBecause we're all in the same boat
Pick up the microphoneAnd let the rhythm take you away
Let loose and sing your heart outYesterday's imperfections don't matter anymore

Singing a rock songReleasing all my emotions, good and bad
For a moment, I can let goAnd surrender to the wildness
Singing a rock songLetting out a powerful roar that releases my feelings
When this night is overI'll be pumped up and ready to face a new day in this brand new world

Singing a rock songReleasing all my emotions, good and bad
For a moment, I can let goAnd surrender to the wildness
Singing a rock songLetting out a powerful roar that releases my feelings
When this night is overI'll be pumped up and ready to face a new day in this new world