Текст и перевод песни 蕭煌奇 - 新世界

新世界

寂寞在胡鬧 半夜了還不想睡
生活像苦牢 無力得像個殘廢
堆積的煩惱 又讓誰變得貪杯
情緒被翻倒 需要一點安慰 安慰

巨大的空洞 別在乎是誰搞鬼
別害怕失控 因為我們同類
拿起麥克風 就跟著節奏起飛
放開了喉嚨 昨天的不完美 現在起再也無所謂

唱著一首搖滾的音樂 喜怒哀樂全部都發洩
瞬間讓自己 擺脫一切 陷入狂野
唱著一首搖滾的音樂 用力嘶吼釋放了感覺
過完這一夜 燃燒熱血 明天又是 新世界

追求的欲望 代價都太過昂貴
難辨的是非 又來自誰的嘴
功利的社會 計較是誰吃了虧
失戀的傷悲 讓人食之無味 無味

巨大的空洞 別在乎是誰搞鬼
別害怕失控 因為我們同類
拿起麥克風 就跟著節奏起飛
放開了喉嚨 昨天的不完美 現在起再也無所謂

唱著一首搖滾的音樂 喜怒哀樂全部都發洩
瞬間讓自己 擺脫一切 陷入狂野
唱著一首搖滾的音樂 用力嘶吼釋放了感覺
過完這一夜 燃燒熱血 明天又是 全新的世界

唱著一首搖滾的音樂 喜怒哀樂全部都發洩
瞬間讓自己 擺脫一切 陷入狂野
唱著一首搖滾的音樂 用力嘶吼釋放了感覺
過完這一夜 燃燒熱血 明天又是 新世界

Nouveau monde

La solitude fait des siennes, il est minuit et je n'arrive pas à dormir
La vie est comme une prison, je suis faible comme un handicapé
Les soucis s'accumulent, qui rendra quelqu'un accro à l'alcool ?
Mes émotions sont renversées, j'ai besoin d'un peu de réconfort, de réconfort

Le grand vide, ne t'inquiète pas de qui fait des bêtises
N'aie pas peur de perdre le contrôle, parce que nous sommes du même sang
Prends le micro et suis le rythme
Libère ta voix, les imperfections d'hier n'ont plus d'importance à partir d'aujourd'hui

Chante une chanson rock, libère toute ta joie, ta tristesse, ta colère et ta peur
Instantanément, tu te libères de tout, tu te perds dans la sauvagerie
Chante une chanson rock, crie fort pour libérer tes sentiments
Après cette nuit, brûle de passion, demain sera un nouveau monde

Les désirs que l'on poursuit ont un prix trop élevé
Il est difficile de distinguer le bien du mal, d'où viennent ces paroles ?
Dans une société utilitariste, on se demande qui a perdu au change
La tristesse de la rupture rend tout fade, insipide

Le grand vide, ne t'inquiète pas de qui fait des bêtises
N'aie pas peur de perdre le contrôle, parce que nous sommes du même sang
Prends le micro et suis le rythme
Libère ta voix, les imperfections d'hier n'ont plus d'importance à partir d'aujourd'hui

Chante une chanson rock, libère toute ta joie, ta tristesse, ta colère et ta peur
Instantanément, tu te libères de tout, tu te perds dans la sauvagerie
Chante une chanson rock, crie fort pour libérer tes sentiments
Après cette nuit, brûle de passion, demain sera un monde entièrement nouveau

Chante une chanson rock, libère toute ta joie, ta tristesse, ta colère et ta peur
Instantanément, tu te libères de tout, tu te perds dans la sauvagerie
Chante une chanson rock, crie fort pour libérer tes sentiments
Après cette nuit, brûle de passion, demain sera un nouveau monde